کتابی از الکساندر دومای پدر
جدول کلمات
پیشنهاد کاربران
اولمپ به چاپ رسیده است.
ایزاک لکدم ( ۱۸۵۳–۱۸۵۲، ناقص )
کاترین بلام ( ۱۸۵۴–۱۸۵۳ )
موهیکانی های پاریس ( ۱۸۵۴ )
رهبر گرگها ( ۱۸۵۷ )
آخرین خریدار یا گرگ خاکستری دختر از ماچیکول ( ۱۸۵۹ )
... [مشاهده متن کامل]
لاسن فلیس ( ۱۸۶۴ )
ابوالهول سرخ یا ریشلیو و رقیبانش یا کنت دومرو ( ۱۸۶۶–۱۸۶۵ )
این کتاب در ایران با نام عشق صدراعظم به چاپ رسیده است.
رابین هود، شاهزاده دزدان ( ۱۸۷۲ )
رابین هود یاغی ( ۱۸۷۳ )
ادامهٔ رابین هود، شاهزاده دزدان
سری ماجراهای دارتین یان
سه تفنگدار ( ۱۸۴۴ )
بیست سال بعد ( ۱۸۴۵ ) ، ادامهٔ سه تفنگدار
ده سال بعد:ویکنت دوبراژلون ( ۱۸۴۷ ) ، ادامهٔ بیست سال بعد
مجموعه سه تفنگداری که در ده جلد توسط ذبیح الله منصوری به فارسی ترجمه شده، شامل سه کتاب: سه تفنگدار، بیست سال بعد و ویکنت دو براژلون است.
مجموع دو جلدی که توسط محمد طاهر میرزا به همین نام منتشر شده فقط ترجمه سه تفنگدار و بیست سال بعد است.
در هنگام انتشار کتاب ده سال بعد: ویکنت دوبراژلون به زبان انگلیسی، این کتاب را به سه قسمت ویکونت دوبراژلون، لوییز دووالری و مردی با نقاب آهنین تقسیم کرده اند.
سری ماجراهای دودمان والواها
الکساندر دوما کتاب های زیادی در وصف اوضاع این سلسله نوشته است؛ ولی منظور از �سری ماجراهای سلسله والووا� که معمولاً گفته می شود داستان زندگی ملکه مارگریت می باشد؛ که شامل سه کتاب زیر است.
ملکه مارگو ( ۱۸۴۵ ) ، که با نام مارگاریت دوالوا یا مارگاریت از والوا نیز به چاپ رسیده است.
خانم مونسورو ( ۱۸۴۶ ) ، ادامهٔ ملکه مارگو
چهل و پنج نفر یا تفنگداران چهل و پنج گانه ( ۱۸۴۷ ) ، ادامهٔ مادام مونسورو
مجموعه ای که در ایران تحت عنوان قبل از طوفان ترجمه و اقتباس ذبیح الله منصوری چاپ شده شامل سه کتاب ملکه مارگو، خانم مونسورو و تفنگداران چهل و پنج گانه است.
ولی الکساندر دوما چهار کتاب دیگر نیز تألیف کرده است که در زمان این سلسله اتفاق می افتد و شخصیت های مشابه دارد:
آسکانیو ( ۱۸۴۳ ) که در زمان زندگی فرانسیس اول اتفاق می افتد و نقش اصلی آن هنرمندی ایتالیایی می باشد.
دیاناهای دوگانه ( ۱۸۴۶ ) که رمانی دربارهٔ کنت گابریل دومونت گومری است که هنری دوم را به شکل مرگباری مجروح کرد و عاشق دختر هنری، دیانا دکاسترو بود.
دوک ساوو ( ۱۸۵۵ ) که ادامهٔ دو دیانا بوده و داستان کشمکش دوگیس ها و کاترین مدیچی، مادر سه پادشاه آخر سلسله والوا و همسر آنری دوم است. شخصیت اصلی این داستان دوک امانوئل فیلیپه ساوو می باشد.
هوروسکوپ :داستان زندگی فرانسوای دوم ( ۱۸۵۶ ) که فقط یک سال سلطنت کرد و در شانزده سالگی درگذشت.
این کتاب در ایران با نام چنین مادر، چنین پسر به چاپ رسیده است که این عنوان توسط مترجم انتخاب شده است که نام یکی از فصل های کتاب می باشد.
سری ماجراهای ماری آنتوانت
ژوزف بالسامو ( ۱۸۴۸–۱۸۴۶ )
گردنبند ملکه ( ۱۸۵۰–۱۸۴۹ ) ، ادامهٔ داستان ژوزف بالسامو
آنژ پیتو ( ۱۸۵۳ ) ، ادامهٔ گردنبند ملکه
کنتس دو شارنی ( ۱۸۵۵–۱۸۵۳ ) ، ادامهٔ آنژ پیتو
شوالیه دو مزون روژ ( ۱۸۴۵ ) یا شوالیهٔ خانهٔ سرخ، ادامهٔ کنتس دوشارنی
مجموعه غرش طوفان برگزیده ای از چهار کتاب گردنبند ملکه، آنژ پیتو، کنتس دو شارنی و شوالیه دو مزون روژ است.
سه گانهٔ سنت هرمین
یاران یهو ( ۱۸۵۷ )
سفیدها و آبی ها ( ۱۸۶۷ )
شوالیه دوسنت هرمین ( ۱۸۶۹ )
کتابی که با عنوان گروه یا ارتش آهنین در ایران به چاپ رسیده ترجمهٔ کل یا قسمتی از این سه گانه می باشد. ٍ
آثار غیر داستانی
چگونه نمایشنامه نویس شدم
ایزاک لکدم ( ۱۸۵۳–۱۸۵۲، ناقص )
کاترین بلام ( ۱۸۵۴–۱۸۵۳ )
موهیکانی های پاریس ( ۱۸۵۴ )
رهبر گرگها ( ۱۸۵۷ )
آخرین خریدار یا گرگ خاکستری دختر از ماچیکول ( ۱۸۵۹ )
... [مشاهده متن کامل]
لاسن فلیس ( ۱۸۶۴ )
ابوالهول سرخ یا ریشلیو و رقیبانش یا کنت دومرو ( ۱۸۶۶–۱۸۶۵ )
این کتاب در ایران با نام عشق صدراعظم به چاپ رسیده است.
رابین هود، شاهزاده دزدان ( ۱۸۷۲ )
رابین هود یاغی ( ۱۸۷۳ )
ادامهٔ رابین هود، شاهزاده دزدان
سری ماجراهای دارتین یان
سه تفنگدار ( ۱۸۴۴ )
بیست سال بعد ( ۱۸۴۵ ) ، ادامهٔ سه تفنگدار
ده سال بعد:ویکنت دوبراژلون ( ۱۸۴۷ ) ، ادامهٔ بیست سال بعد
مجموعه سه تفنگداری که در ده جلد توسط ذبیح الله منصوری به فارسی ترجمه شده، شامل سه کتاب: سه تفنگدار، بیست سال بعد و ویکنت دو براژلون است.
مجموع دو جلدی که توسط محمد طاهر میرزا به همین نام منتشر شده فقط ترجمه سه تفنگدار و بیست سال بعد است.
در هنگام انتشار کتاب ده سال بعد: ویکنت دوبراژلون به زبان انگلیسی، این کتاب را به سه قسمت ویکونت دوبراژلون، لوییز دووالری و مردی با نقاب آهنین تقسیم کرده اند.
سری ماجراهای دودمان والواها
الکساندر دوما کتاب های زیادی در وصف اوضاع این سلسله نوشته است؛ ولی منظور از �سری ماجراهای سلسله والووا� که معمولاً گفته می شود داستان زندگی ملکه مارگریت می باشد؛ که شامل سه کتاب زیر است.
ملکه مارگو ( ۱۸۴۵ ) ، که با نام مارگاریت دوالوا یا مارگاریت از والوا نیز به چاپ رسیده است.
خانم مونسورو ( ۱۸۴۶ ) ، ادامهٔ ملکه مارگو
چهل و پنج نفر یا تفنگداران چهل و پنج گانه ( ۱۸۴۷ ) ، ادامهٔ مادام مونسورو
مجموعه ای که در ایران تحت عنوان قبل از طوفان ترجمه و اقتباس ذبیح الله منصوری چاپ شده شامل سه کتاب ملکه مارگو، خانم مونسورو و تفنگداران چهل و پنج گانه است.
ولی الکساندر دوما چهار کتاب دیگر نیز تألیف کرده است که در زمان این سلسله اتفاق می افتد و شخصیت های مشابه دارد:
آسکانیو ( ۱۸۴۳ ) که در زمان زندگی فرانسیس اول اتفاق می افتد و نقش اصلی آن هنرمندی ایتالیایی می باشد.
دیاناهای دوگانه ( ۱۸۴۶ ) که رمانی دربارهٔ کنت گابریل دومونت گومری است که هنری دوم را به شکل مرگباری مجروح کرد و عاشق دختر هنری، دیانا دکاسترو بود.
دوک ساوو ( ۱۸۵۵ ) که ادامهٔ دو دیانا بوده و داستان کشمکش دوگیس ها و کاترین مدیچی، مادر سه پادشاه آخر سلسله والوا و همسر آنری دوم است. شخصیت اصلی این داستان دوک امانوئل فیلیپه ساوو می باشد.
هوروسکوپ :داستان زندگی فرانسوای دوم ( ۱۸۵۶ ) که فقط یک سال سلطنت کرد و در شانزده سالگی درگذشت.
این کتاب در ایران با نام چنین مادر، چنین پسر به چاپ رسیده است که این عنوان توسط مترجم انتخاب شده است که نام یکی از فصل های کتاب می باشد.
سری ماجراهای ماری آنتوانت
ژوزف بالسامو ( ۱۸۴۸–۱۸۴۶ )
گردنبند ملکه ( ۱۸۵۰–۱۸۴۹ ) ، ادامهٔ داستان ژوزف بالسامو
آنژ پیتو ( ۱۸۵۳ ) ، ادامهٔ گردنبند ملکه
کنتس دو شارنی ( ۱۸۵۵–۱۸۵۳ ) ، ادامهٔ آنژ پیتو
شوالیه دو مزون روژ ( ۱۸۴۵ ) یا شوالیهٔ خانهٔ سرخ، ادامهٔ کنتس دوشارنی
مجموعه غرش طوفان برگزیده ای از چهار کتاب گردنبند ملکه، آنژ پیتو، کنتس دو شارنی و شوالیه دو مزون روژ است.
سه گانهٔ سنت هرمین
یاران یهو ( ۱۸۵۷ )
سفیدها و آبی ها ( ۱۸۶۷ )
شوالیه دوسنت هرمین ( ۱۸۶۹ )
کتابی که با عنوان گروه یا ارتش آهنین در ایران به چاپ رسیده ترجمهٔ کل یا قسمتی از این سه گانه می باشد. ٍ
آثار غیر داستانی
چگونه نمایشنامه نویس شدم
کنت مونت کریستیو. . .