فرهنگ گونه ای شامل لغات، اصطلاحات تعبیرات و مثل های فارسی تألیف احمد شاملو نخستین مجلد آن، شامل حرف «آ»، در ۱۳۵۷ش انتشار یافت. شیوۀ تدوین این فرهنگ گونه بر نظام الفبایی خاستگاه ها و محورها بنا شده است؛ یعنی مثلاً ذیل «آب» هر لغت یا اصطلاح یا ترکیب عامیانه، که در باورهای توده، آداب و رسوم و آیین ها، خواب گزاری احکام، بازی ها، ترانه و تصنیف، دعا، نفرین، سوگند، دشنام، ترکیبات جمله ای (شامل ابیات و اشعار)، چیستان، امثال و حکم، تعبیرات مصدری و ترکیبات دیگر به کار رفته و در آن کلمۀ «آب» نقش داشته، آورده شده است. برای برخی مدخل ها تلفظ لاتین ذکر شده و هر مدخل به شیوه هایی به مدخل ها و موضوعات مرتبط ارجاع داده شده است. کتاب مجموعه ای از مطالب خواندنی، با شواهد از متون متعدد، است. تاکنون (۱۳۸۶ش) یازده مجلد از آن، تا حرف «ج» انتشار یافته است. پس از درگذشت شاملو (۱۳۷۹ش) ادامۀ کار را آیدا، همسر او، به عهده گرفته است.
کتاب کوچه عنوان فرهنگ نامه ای است به کوشش احمد شاملو شاعر و نویسنده معاصر ایرانی و آیدا سرکیسیان، همسرش، که در چندین جلد به عنوان دائرةالمعارف فرهنگ عامیانه مردم ایران تدوین شده است. این کتاب هنوز کامل نشده و چاپ مجلدات آن به پایان نرسیده است. ... [مشاهده متن کامل]
چند دهه از عمر احمد شاملو صرف گردآوری و تدوین این کتاب گردید و چهارده جلد از آن در زمان حیات وی به چاپ رسید. بعد از شاملو، سرپرستی این مجموعه بر عهدهٔ همسرش آیدا سرکیسیان قرار گرفت و سیاوش شاملو فرزند احمد شاملو در یک مصاحبه در سال ۱۳۸۵ گفته بود که شاهد ادامهٔ چاپ کتاب کوچه خواهیم بود. • کتاب کوچه، انتشارات مازیار، ( دفتر اول آ ) ، ( ۱۳۵۷ ) و ( ۱۳۷۸ ) • کتاب کوچه، انتشارات مازیار، ( دفتر دوم آ ) ، ( ۱۳۵۸ ) و ( ۱۳۵۹ ) • کتاب کوچه، انتشارات مازیار، ( دفتر سوم آ ) ، ( ۱۳۵۹ ) و ( ۱۳۶۰ ) • کتاب کوچه، انتشارات مازیار، ( دفتر اول الف ) ، ( ۱۳۶۱ ) ، چاپ پنجم ( ۱۳۸۸ ) • کتاب کوچه، انتشارات مازیار، ( دفتر دوم الف ) ، ( ۱۳۶۲ ) ، چاپ پنجم ( ۱۳۸۹ ) • کتاب کوچه، انتشارات مازیار، ( دفتر سوم الف ) ، ( ۱۳۶۲ ) • کتاب کوچه، انتشارات مازیار، ( دفتر چهارم الف ) ، ( ۱۳۷۲ ) • کتاب کوچه، انتشارات مازیار، ( دفتر پنجم الف ) ، ( ۱۳۷۵ ) • کتاب کوچه، انتشارات مازیار، ( دفتر اول ب ) ، ( ۱۳۷۷ ) ، چاپ چهارم ( ۱۳۸۷ ) • کتاب کوچه، انتشارات مازیار، ( دفتر دوم ب ) ، ( ۱۳۷۷ ) ، چاپ چهارم ( ۱۳۸۸ ) • کتاب کوچه، انتشارات مازیار، ( دفتر سوم ب ) ، ( ۱۳۷۷ ) • کتاب کوچه، انتشارات مازیار، ( دفتر اول پ ) ، ( ۱۳۷۸ ) ، چاپ سوم ( ۱۳۸۵ ) • کتاب کوچه، انتشارات مازیار، ( دفتر دوم پ ) ، ( ۱۳۷۸ ) ، چاپ سوم ( ۱۳۸۷ ) • کتاب کوچه، انتشارات مازیار، ( دفتر اول ت ) ، ( ۱۳۷۹ ) ، چاپ سوم ( ۱۳۸۷ ) • کتاب کوچه، انتشارات مازیار، ( دفتر دوم ت و اضافات ) ، ( ۱۳۸۰ ) ، چاپ سوم ( ۱۳۸۷ ) • قصه های کتاب کوچه، جلد اول در سوئد، انتشارات آرش، ( ۱۳۷۱ ) • کتاب کوچه ( حرف آ در یک جلد ) ، انتشارات مازیار، ( ۱۳۷۷ ) • کتاب کوچه ( حرف آ در یک مجلد ) ، انتشارات مازیار، ( ۱۳۷۸ ) • کتاب کوچه ( حرف الف جلد اول ) ، انتشارات مازیار، ( ۱۳۷۸ ) • کتاب کوچه ( حرف الف جلد دوم ) ، انتشارات مازیار، ( ۱۳۷۸ ) • قصه های کتاب کوچه، چاپ اول، انتشارات مازیار، ( ۱۳۸۰ )
بنام خدا با سلام، کتاب کوچه در خصوص جمع آوری تمامی ضرب المثل های فارسی توسط مرحوم شاملو که توانست یازده مجلد انرا بنگارد و جلد ۱۲/۱۳ تاحرف جیم نیز توسط فردی دیگر تجمیع و چاپ شده است . با تشکر
