این مقاله سیاهه ای است از نوشته های جلال ستاری ( زادۀ ۱۴ مرداد ۱۳۱۰ در رشت – درگذشتۀ ۹ مرداد ۱۴۰۰ در تهران ) ، نویسنده، پژوهشگر، اسطوره شناس، مترجم، و اندیشمند ایرانی قرن چهاردهم خورشیدی.
• ت‍أث‍ی‍ر س‍ی‍ن‍م‍ا در ک‍ودک‍ان و ن‍وج‍وان‍ان ، تهران : کتابفروشی دهخدا، ۱۳۴۵.
... [مشاهده متن کامل]
• هزار و ی‍ک‍ش‍ب و اف‍س‍ان‍ه ش‍ه‍رزاد: ک‍وش‍ش ب‍رای دری‍اف‍ت یک ق‍طع‍ه از ل‍ح‍اظ روان‍ش‍ن‍اس‍ی ، تهران : بامداد، ۱۳۴۸.
• اف‍س‍ون ش‍ه‍رزاد: پ‍ژوه‍ش‍ی در هزار افس‍ان ، تهران : ت‍وس ، ۱۳۶۸.
• سارتر، ژان پ‍ل ، بازپسین گفت وگو: مصاحبه با سارتر، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: نشرمرکز، ۱۳۸۶.
• ب‍ورگ‍و، ژاک ، پ‍ری داری و ش‍ب‍ی‍ه س‍ازی : در ج‍س‍ت‍ج‍وی ری‍ش‍ه های تئاتر، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : نمایش ( مرکز هنرهای نمایشی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ) ، ۱۳۷۸.
• ب‍لان ، ی‍ان‍ی‍ک ، پژوهش در ن‍اگ‍زی‍ری م‍رگ گ‍ی‍ل گ‍م‍ش ، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : نشرمرکز، ۱۳۸۰.
• گ‍اس‍ک‍ه ، آم‍ده ل‍وی‍ی اول‍ی‍س ، پژوهش در کیش و اسرار میترا، برگردان جلال ستاری، تهران: میترا، ۱۳۹۰.
• ب‍ون‍ار، آن‍دره ، ت‍راژدی و ان‍س‍ان ، برگردان جلال ستاری ، تهران : میترا، ۱۳۷۷.
• تالاسو، آدولف، تئاتر ایرانی، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: مرکز هنرهای نمایشی، انتشارات نمایش، ۱۳۹۷.
• م‍ارس‍ل ، گ‍اب‍ری‍ل ، تئاتر و دی‍ن ، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : نمایش ( ان‍ج‍م‍ن نمایش ) ، ۱۳۸۱.
• دووینیو، ژان، جامعه شناسی تئاتر، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: نشر مرکز، ۱۳۹۲.
• ال‍ی‍اده ، م‍ی‍رچ‍ا، چ‍ش‍م ان‍دازه‍ای اسطوره ُ ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : ت‍وس ، ۱۳۸۶.
• ال‍ی‍اده ، م‍ی‍رچ‍ا، رس‍ال‍ه در ت‍اری‍خ ادی‍ان ، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : ص‍دا و س‍ی‍م‍ای جمهوری اسلامی ایران، انتشارات سروش، ۱۳۷۶.
• ی‍اک‍وب‍س ، ه‍ان‍س ، ح‍ک‍م‍ت ش‍رق و روان درم‍ان‍ی غ‍رب ، تهران : سروش ( انتشارات ص‍دا و س‍ی‍م‍ا ) ، ۱۳۷۶.
• ب‍اس‍ت‍ی‍د، روژه ، دان‍ش اس‍اطی‍ر، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : ت‍وس ، ۱۳۷۰.
• ب‍ورک‍ه‍ارت ، ت‍ی‍ت‍وس ، رم‍زپ‍ردازی : م‍ج‍م‍وع م‍ق‍الات ت‍ح‍ق‍ی‍ق‍ی ، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : سروش ( انتشارات ص‍دا و س‍ی‍م‍ای جمهوری اسلامی ایران ) ، ۱۳۷۱.
• ب‍ورک‍ه‍ارت ، ت‍ی‍ت‍وس ، ه‍ن‍ر م‍ق‍دس : اص‍ول و روش ه‍ا، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : سروش ( انتشارات ص‍دا و س‍ی‍م‍ا ) ، ۱۳۶۹.
• بای‍ار، ژان پ‍ی‍ر، رم‍زپ‍ردازی آت‍ش ، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : نشر مرکز، ۱۳۷۶.
• ب‍وک‍ور، م‍ون‍ی‍ک دو، رم‍زه‍ای زن‍دۀ ج‍ان ، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : نشر مرکز، ۱۳۷۳.
• ب‍اش‍لار، گ‍اس‍ت‍ون ، روان‍ک‍اوی آت‍ش ، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران: ت‍وس ، ۱۳۶۴.
• ب‍اش‍لار، گ‍اس‍ت‍ون ، م‍ع‍رف‍ت شناسی : گ‍زی‍ن‍ه نوشته ه‍ا، ب‍ه ک‍وش‍ش دوم‍ی‍ن‍ی‍ک ل‍وک‍ور، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : دف‍ت‍ر پ‍ژوه‍ش‍ه‍ای ف‍ره‍ن‍گ‍ی : مرکز ب‍ی‍ن ال‍م‍ل‍ل‍ی گ‍ف‍ت‍گ‍وی ت‍م‍دن ه‍ا، ۱۳۸۳.
• ل‍وف‍ل‍ر - دلاش‍و، م‍ارگ‍ری‍ت ، زب‍ان رم‍زی ق‍ص‍ه های پ‍ری‍وار، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : ت‍وس ، ۱۳۶۶.
• ل‍وف‍ل‍ر - دلاش‍و، م‍ارگ‍ری‍ت ، زب‍ان رم‍زی اف‍س‍ان‍ه ه‍ا، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : ت‍وس ، ۱۳۶۴.
• م‍ارت‍ی‍ن‍و، پ‍ی‍ر، ش‍رق در ادب‍ی‍ات ف‍ران‍س‍ۀ ق‍رون ه‍ف‍ده‍م و ه‍ج‍ده‍م ، ترجمه و ت‍ل‍خ‍ی‍ص جلال ستاری ، تهران : مرکز، ۱۳۸۱.
• ب‍اش‍لار، گ‍اس‍ت‍ون ، ش‍ع‍ل‍ۀ ش‍م‍ع ، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : ت‍وس ، ۱۳۷۷.
• آل‍ن‍دی ، رن‍ه ، عشق ، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : ت‍وس ، ۱۳۷۳.
• گولیس، لوئی، کاپیتن قراگز: نمایشنامه در پنج مجلس و یک پیش واقعه و یک خاتمه، ترجمۀ جلال ستاری و داوود رشیدی، تهران: آرش، ۱۳۴۲.
• دان‍ی‍ل‍و، آل‍ن و ت‍س‍ی‍ای‍ان ، ک‍اپ‍ی‍لاو ا ، ک‍ات‍اک‍ال‍ی : تئاتر رق‍ص‍ان ه‍ن‍د، رق‍ص نمایشی ، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، مرکز هنرهای نمایشی، انتشارات نمایش، ۱۳۷۷.
• م‍ی‍ک‍ل ، آن‍دره ، مقدمه بر هزار و یک شب، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: نشر مرکز، ۱۳۸۷.
• م‍ی‍س‍ک‍ه ، اح‍م‍د ب‍اب‍ا، ن‍ام‍ۀ س‍رگ‍ش‍اده ب‍ه س‍رآم‍دان ج‍ه‍ان س‍وم ، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : طوس ، ۱۳۶۳.
• روژم‍ون ، دن‍ی دو، اسطوره های عشق، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : نشانه ، ۱۳۷۴.
• ی‍ون‍گ ، ک‍ارل گ‍وس‍ت‍او، اسطوره ای ن‍و: نشانه ه‍ای‍ی در آس‍م‍ان ، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : نشر مرکز، ۱۳۸۷.
• ی‍ون‍گ ، ک‍ارل گ‍وس‍ت‍او، ج‍ه‍ان ن‍گ‍ری ، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : ت‍وس ، ۱۳۷۲.
• ی‍ون‍گ ، ک‍ارل گ‍وس‍ت‍او، دگردیسی های روان و نمادهایش: کندوکاو در پیش نشانه های موردی از بیماری اسکیزوفرنی، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه، ۱۴۰۰.
• ی‍ون‍گ ، ک‍ارل گ‍وس‍ت‍او، ی‍وگ‍ا: م‍ج‍م‍وع‍ه م‍ق‍الات ، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : نشر میترا، ۱۳۷۹.
• ت‍أث‍ی‍ر س‍ی‍ن‍م‍ا در ک‍ودک‍ان و ن‍وج‍وان‍ان ، تهران : کتابفروشی دهخدا، ۱۳۴۵.
... [مشاهده متن کامل]
• هزار و ی‍ک‍ش‍ب و اف‍س‍ان‍ه ش‍ه‍رزاد: ک‍وش‍ش ب‍رای دری‍اف‍ت یک ق‍طع‍ه از ل‍ح‍اظ روان‍ش‍ن‍اس‍ی ، تهران : بامداد، ۱۳۴۸.
• اف‍س‍ون ش‍ه‍رزاد: پ‍ژوه‍ش‍ی در هزار افس‍ان ، تهران : ت‍وس ، ۱۳۶۸.
• سارتر، ژان پ‍ل ، بازپسین گفت وگو: مصاحبه با سارتر، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: نشرمرکز، ۱۳۸۶.
• ب‍ورگ‍و، ژاک ، پ‍ری داری و ش‍ب‍ی‍ه س‍ازی : در ج‍س‍ت‍ج‍وی ری‍ش‍ه های تئاتر، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : نمایش ( مرکز هنرهای نمایشی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ) ، ۱۳۷۸.
• ب‍لان ، ی‍ان‍ی‍ک ، پژوهش در ن‍اگ‍زی‍ری م‍رگ گ‍ی‍ل گ‍م‍ش ، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : نشرمرکز، ۱۳۸۰.
• گ‍اس‍ک‍ه ، آم‍ده ل‍وی‍ی اول‍ی‍س ، پژوهش در کیش و اسرار میترا، برگردان جلال ستاری، تهران: میترا، ۱۳۹۰.
• ب‍ون‍ار، آن‍دره ، ت‍راژدی و ان‍س‍ان ، برگردان جلال ستاری ، تهران : میترا، ۱۳۷۷.
• تالاسو، آدولف، تئاتر ایرانی، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: مرکز هنرهای نمایشی، انتشارات نمایش، ۱۳۹۷.
• م‍ارس‍ل ، گ‍اب‍ری‍ل ، تئاتر و دی‍ن ، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : نمایش ( ان‍ج‍م‍ن نمایش ) ، ۱۳۸۱.
• دووینیو، ژان، جامعه شناسی تئاتر، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: نشر مرکز، ۱۳۹۲.
• ال‍ی‍اده ، م‍ی‍رچ‍ا، چ‍ش‍م ان‍دازه‍ای اسطوره ُ ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : ت‍وس ، ۱۳۸۶.
• ال‍ی‍اده ، م‍ی‍رچ‍ا، رس‍ال‍ه در ت‍اری‍خ ادی‍ان ، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : ص‍دا و س‍ی‍م‍ای جمهوری اسلامی ایران، انتشارات سروش، ۱۳۷۶.
• ی‍اک‍وب‍س ، ه‍ان‍س ، ح‍ک‍م‍ت ش‍رق و روان درم‍ان‍ی غ‍رب ، تهران : سروش ( انتشارات ص‍دا و س‍ی‍م‍ا ) ، ۱۳۷۶.
• ب‍اس‍ت‍ی‍د، روژه ، دان‍ش اس‍اطی‍ر، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : ت‍وس ، ۱۳۷۰.
• ب‍ورک‍ه‍ارت ، ت‍ی‍ت‍وس ، رم‍زپ‍ردازی : م‍ج‍م‍وع م‍ق‍الات ت‍ح‍ق‍ی‍ق‍ی ، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : سروش ( انتشارات ص‍دا و س‍ی‍م‍ای جمهوری اسلامی ایران ) ، ۱۳۷۱.
• ب‍ورک‍ه‍ارت ، ت‍ی‍ت‍وس ، ه‍ن‍ر م‍ق‍دس : اص‍ول و روش ه‍ا، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : سروش ( انتشارات ص‍دا و س‍ی‍م‍ا ) ، ۱۳۶۹.
• بای‍ار، ژان پ‍ی‍ر، رم‍زپ‍ردازی آت‍ش ، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : نشر مرکز، ۱۳۷۶.
• ب‍وک‍ور، م‍ون‍ی‍ک دو، رم‍زه‍ای زن‍دۀ ج‍ان ، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : نشر مرکز، ۱۳۷۳.
• ب‍اش‍لار، گ‍اس‍ت‍ون ، روان‍ک‍اوی آت‍ش ، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران: ت‍وس ، ۱۳۶۴.
• ب‍اش‍لار، گ‍اس‍ت‍ون ، م‍ع‍رف‍ت شناسی : گ‍زی‍ن‍ه نوشته ه‍ا، ب‍ه ک‍وش‍ش دوم‍ی‍ن‍ی‍ک ل‍وک‍ور، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : دف‍ت‍ر پ‍ژوه‍ش‍ه‍ای ف‍ره‍ن‍گ‍ی : مرکز ب‍ی‍ن ال‍م‍ل‍ل‍ی گ‍ف‍ت‍گ‍وی ت‍م‍دن ه‍ا، ۱۳۸۳.
• ل‍وف‍ل‍ر - دلاش‍و، م‍ارگ‍ری‍ت ، زب‍ان رم‍زی ق‍ص‍ه های پ‍ری‍وار، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : ت‍وس ، ۱۳۶۶.
• ل‍وف‍ل‍ر - دلاش‍و، م‍ارگ‍ری‍ت ، زب‍ان رم‍زی اف‍س‍ان‍ه ه‍ا، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : ت‍وس ، ۱۳۶۴.
• م‍ارت‍ی‍ن‍و، پ‍ی‍ر، ش‍رق در ادب‍ی‍ات ف‍ران‍س‍ۀ ق‍رون ه‍ف‍ده‍م و ه‍ج‍ده‍م ، ترجمه و ت‍ل‍خ‍ی‍ص جلال ستاری ، تهران : مرکز، ۱۳۸۱.
• ب‍اش‍لار، گ‍اس‍ت‍ون ، ش‍ع‍ل‍ۀ ش‍م‍ع ، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : ت‍وس ، ۱۳۷۷.
• آل‍ن‍دی ، رن‍ه ، عشق ، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : ت‍وس ، ۱۳۷۳.
• گولیس، لوئی، کاپیتن قراگز: نمایشنامه در پنج مجلس و یک پیش واقعه و یک خاتمه، ترجمۀ جلال ستاری و داوود رشیدی، تهران: آرش، ۱۳۴۲.
• دان‍ی‍ل‍و، آل‍ن و ت‍س‍ی‍ای‍ان ، ک‍اپ‍ی‍لاو ا ، ک‍ات‍اک‍ال‍ی : تئاتر رق‍ص‍ان ه‍ن‍د، رق‍ص نمایشی ، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، مرکز هنرهای نمایشی، انتشارات نمایش، ۱۳۷۷.
• م‍ی‍ک‍ل ، آن‍دره ، مقدمه بر هزار و یک شب، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: نشر مرکز، ۱۳۸۷.
• م‍ی‍س‍ک‍ه ، اح‍م‍د ب‍اب‍ا، ن‍ام‍ۀ س‍رگ‍ش‍اده ب‍ه س‍رآم‍دان ج‍ه‍ان س‍وم ، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : طوس ، ۱۳۶۳.
• روژم‍ون ، دن‍ی دو، اسطوره های عشق، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : نشانه ، ۱۳۷۴.
• ی‍ون‍گ ، ک‍ارل گ‍وس‍ت‍او، اسطوره ای ن‍و: نشانه ه‍ای‍ی در آس‍م‍ان ، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : نشر مرکز، ۱۳۸۷.
• ی‍ون‍گ ، ک‍ارل گ‍وس‍ت‍او، ج‍ه‍ان ن‍گ‍ری ، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : ت‍وس ، ۱۳۷۲.
• ی‍ون‍گ ، ک‍ارل گ‍وس‍ت‍او، دگردیسی های روان و نمادهایش: کندوکاو در پیش نشانه های موردی از بیماری اسکیزوفرنی، ترجمۀ جلال ستاری، تهران: بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه، ۱۴۰۰.
• ی‍ون‍گ ، ک‍ارل گ‍وس‍ت‍او، ی‍وگ‍ا: م‍ج‍م‍وع‍ه م‍ق‍الات ، ترجمۀ جلال ستاری ، تهران : نشر میترا، ۱۳۷۹.
