برویی لر
سوهان بزرگترین ایل لرستان پشتکوه و لر تبار است که زبان آنها لری سوهانی است که به دلیل نزدیکی با اکراد کمی زبانشان دچار دگرگونی شده ولی اصالت لری خود را حفظ کرده اند. تحولات تاریخی ایلام و پشتکوه ص۱۰۶ نیز به این موضوع اشاره کرده برخی کلمات لری شوهانی
... [مشاهده متن کامل]
استحیوان - پرنده
مَل =مَلَہ وَر
تکان خوردن - تکان - حرکت
جمہ جیل
حسادت - بی عدالتی
دوچشکی
هول دادن - هول
دلک=وَردلک
بازیگوشی –سر و صدا - شیطنت و. . .
زرپو=زرپہ جلَکی=رمہ کوت
مشت
گور مئچ
حسی که از قلقلک دادن به وجود می آید
ناخوشکی
قلقلک دادن
ختی متی
دوست داشتنی و. . .
تَسق
بد ذات
توسق
به همین زودی
هرازئ
بدان ( در مواردی خاص به کار می رود )
بزو
پشت –کول –شانه
کۈک
کتف
کرک
زهر مار ( نوعی فحش )
مافَتہ
زهر مار ( نوعی فحش )
یمان
نهار
چاس
پناه گرفتن - قایم شدن
کلہ گرتن
آرام آرام - قایمکی
کلہ پیس پیس
ذوب شدن
تاوسن
انگار
هئ گا=مری
سالم
آزا
عروسی
داوات
عروس
بؤی
عروسک
بؤی لَکو
عزادار
آزہیتی
نخ مخصوص دوخت لباس
دشگہ
نوعی سوزن درشت ( جوال دوز )
گونوژ
سوزن
سیزسن
نوعی سوزن کوچکتر از گونوژ و بزرگتر از سیزن
دڸیو
دوختن لباس
دیرنہ
پرکردن ( کیسه و امثالهم )
در گرتن
وزن کردن
کئڸ کردن
دوختن
گت کردن
از هم گسیختن
ورۈشنہ=ورچپنہ
تکیه کلام - ورد زبان
ورۈشہ
چندش
سزرگہ
چندش آور
قیز
... [مشاهده متن کامل]
استحیوان - پرنده
مَل =مَلَہ وَر
تکان خوردن - تکان - حرکت
جمہ جیل
حسادت - بی عدالتی
دوچشکی
هول دادن - هول
دلک=وَردلک
بازیگوشی –سر و صدا - شیطنت و. . .
زرپو=زرپہ جلَکی=رمہ کوت
مشت
گور مئچ
حسی که از قلقلک دادن به وجود می آید
ناخوشکی
قلقلک دادن
ختی متی
دوست داشتنی و. . .
تَسق
بد ذات
توسق
به همین زودی
هرازئ
بدان ( در مواردی خاص به کار می رود )
بزو
پشت –کول –شانه
کۈک
کتف
کرک
زهر مار ( نوعی فحش )
مافَتہ
زهر مار ( نوعی فحش )
یمان
نهار
چاس
پناه گرفتن - قایم شدن
کلہ گرتن
آرام آرام - قایمکی
کلہ پیس پیس
ذوب شدن
تاوسن
انگار
هئ گا=مری
سالم
آزا
عروسی
داوات
عروس
بؤی
عروسک
بؤی لَکو
عزادار
آزہیتی
نخ مخصوص دوخت لباس
دشگہ
نوعی سوزن درشت ( جوال دوز )
گونوژ
سوزن
سیزسن
نوعی سوزن کوچکتر از گونوژ و بزرگتر از سیزن
دڸیو
دوختن لباس
دیرنہ
پرکردن ( کیسه و امثالهم )
در گرتن
وزن کردن
کئڸ کردن
دوختن
گت کردن
از هم گسیختن
ورۈشنہ=ورچپنہ
تکیه کلام - ورد زبان
ورۈشہ
چندش
سزرگہ
چندش آور
قیز
کاهیرده لور زلقی هستند ولی شوهان کرد کرمانج هستند!
کاهیرده لور بختیاری زلقی هستند!
شوهان که کرد کرمانج هستند!
شوهان که کرد کرمانج هستند!
کاهیرده و شوهان لرتبار هستند
ایلی لرتبار
کاهیرده نام طایفه ای است که خاستگاهش ( ( مورموری ) ) و ( ( دهلران ) ) بوده و در گویش لری به معنای کدخدای کوچک است.
در زبان لری �کا� به معنای خان و �هیرده� به معنای کوچک است