کاندید کردن

کاندید واژه ای فرانسوی به معنای "ساده دل " است .
لذا کاندیدای ( داوطلب ) نمایندگی درست است
بنابراین به جای" فلان کاندید نمایندگی است "
باید گفت :" فلان کاندیدای نمایندگی است. "
واساسا به جای آن بهتر است واژه فارسی نامزد یا داوطلب را به کار ببریم.
رضاضَحاکی راحت.
دبیرتاریخ و ادبیات

بنابراین به جای" آقای فلان کاندید نمایندگی است "
باید گفت :" آقای فلان کاندیدای نمایندگی است. "
واساسا به جای آن بهتر است واژه فارسی نامزد یا داوطلب را به کار ببریم.
ضحاکی راحت
رضا