کاسه ای زیر نیم کاسه است

محمود جان، این چه جور پنهانکاری و توطئه چینی بزرگیه که از زیر نیم کاسۀ کوچولو براحتی دیده میشه و لو میره؟

محمود جان، این چه جور پنهان کاری و توطئۀ بزرگیه که به راحتی از زیر نیم کاسۀ کوچولو دیده میشه؟

زیر کاسه، نیم کاسه ای است . در جای بکار میرود که احتمال حیله و مخفی کاری بکار میرود یعنی یه امر خفی را در زیر ظاهری تعبیه کنند .

کاسه ای زیر نیم کاسه هست به این دلیل درسته که حکایت از آن دارد توطئه ای بس بزرگ در پشت این ظاهر کوچک پنهان است .

این ضرب المثل با وجود اینکه در تداول به این صو ترواج بیشتری دارد ولی صحیح نیست،
همان طور که دوست عزیز علی اشاره کردند صورت صحیح مثل به شکل زیر است
" زیر کاسه نیم کاسه ای هست"

اصطلاح صحیحص اینه
زیر کاسه، نیم کاسه ای است
لطفا تحقیقتونو بیشتر کنین

زیر کاسه نیم کاسه صحیح است نه زیر نیم کاسه، کاسه

کاسه ای زیر نیم کاسه است : [ ضرب المثل، عامیانه ]مکر و حیله ای در کار است.