کاسه ای زیر نیم کاسه است

سلام عزیزان ادبیات فارسی همچون عسل
آقای وحید خیامی، بشقاب روی کاسه، معقول تر است، مگه نه؟ خواهشمندم از هر آن کس که مفهوم درست ضرب المثل: �� کاسه ای زیر نیم کاسه است �� را میداند همه را آگاه کند.
کاسه خالی زیر نیم کاسه جناب خیامی برای اخطار فریب، میتواند معقول و مفهوم باشد ولیکن در کل این ضرب المثل بسیار عجیب و غلط انداز است!!! 🌻
... [مشاهده متن کامل]

وقت خوش دوستان ادبیات فارسی
چه کاسه ای زیر نیم کاسه و چه نیم کاسه ای زیر کاسه!!!!!!
در هردو صورت مبهم میباشد!!!!
آقای علی خواهشا عنایت فرموده مفهوم کامل و اساسی ضرب المثل معروف و عجیب:
�� کاسه ای زیر نیم کاسه است �� را فرموده و همگی ما را از تحقیقات خود، آگاه بفرمایید. سپاسگزاریم🍃🌻

کاسه ای زیر نیم کاسه است صحیح می باشد.
در قدیم در آشپزخانه های دربار و خانه ها، برای جلوگیری از افتادن حشرات یا ناخنک بچه ها به کاسه بزرگ آش و امثال آن، یک کاسه را به صورت معکوس و به گونه ایکه یک لبه آن روی زمین باشد ( جهت ایستایی بیشتر ) بر روی کاسه آش و امثال آن می گذاشتند. عبارت مذکور به این صورت محاوره ای استفاده میشد:
... [مشاهده متن کامل]

محمود جان، این چه جور پنهانکاری و توطئه چینی بزرگیه که از زیر نیم کاسۀ کوچولو براحتی دیده میشه و لو میره؟

محمود جان، این چه جور پنهان کاری و توطئۀ بزرگیه که به راحتی از زیر نیم کاسۀ کوچولو دیده میشه؟

زیر کاسه، نیم کاسه ای است . در جای بکار میرود که احتمال حیله و مخفی کاری بکار میرود یعنی یه امر خفی را در زیر ظاهری تعبیه کنند .

کاسه ای زیر نیم کاسه هست به این دلیل درسته که حکایت از آن دارد توطئه ای بس بزرگ در پشت این ظاهر کوچک پنهان است .

این ضرب المثل با وجود اینکه در تداول به این صو ترواج بیشتری دارد ولی صحیح نیست،
همان طور که دوست عزیز علی اشاره کردند صورت صحیح مثل به شکل زیر است
" زیر کاسه نیم کاسه ای هست"

اصطلاح صحیحص اینه
زیر کاسه، نیم کاسه ای است
لطفا تحقیقتونو بیشتر کنین