کاردوخ

پیشنهاد کاربران

‏کلمه کاردو و کاردوخی ها و کورت هیچ ربطی به کلمه کرد ندارد _ قابل توجه پانکردهای بیسواد و بی شعوری که از هر کلمه مشابه کلمه کرد، متوهم شده و فکر میکنند کرد و کردستانی وجود داشته
"گزنفون در کتاب آناباسیس در متن اصلی آن هیچ اشاره ای به کرد، کورد و کورت نکرده و اسمی هم از کردستان نبرده بلکه فقط از اصطلاح کاردوخی استفاده کرده. کاردوخی مد نظر گزنفون ربطی به کردستان ندارد. کاردوخ ها در یک جغرافیای گسترده و عمدتا رعایای سکاها بوده اند و به قول بسیاری از مورخین مانند آساطوریان ارتباط کاردوخ با کورد یک توهم است. مترجم بر اساس مطابقت با جغرافیای کنونی در ترجمه کتاب توضیح داده و بر اساس برداشت های خود تحت تاثیر کردها که کاردوخ را کرد تعبیر کرده اند از لفظ کرد و کردستان در ترجمه استفاده کرده.
...
[مشاهده متن کامل]

اصولا دخل و تصرف مترجم کتاب هایی به زبان غیر فارسی در متن ان کتاب ها بر اساس برداشت خود و حتی اضافه کردن مطالبی به آن از شیوع زیادی برخوردار بوده.
در متن اصلی کتاب اناباسیس ( انابازیس ) اشاره ای به کرد و کردستان نشده"

گزنفون و آریستوبولوس از سرداران یونانی مردمان کرد را کاردو و کاردوخی نامیده اند که تمدن کردوئنه را در شمال میان رودان تشکیل دادند. دانشنامه کلمبیا این ارتباط را ذکر کرده است. برخی از دانشوران قرن نوزدهم
...
[مشاهده متن کامل]
نظیر جرج رولینسن کردوئنه و کاردوخی را با کردهای امروزی یکی دانستند و اظهار کردند کاردوخی معادل لغوی باستانی کردستان است.

برخی از دانشوران قرن نوزدهم نظیر جرج رولینسن کردوئنه و کاردوخی را با کردهای امروزی یکی دانستند و اظهار کردند کاردوخی معادل لغوی باستانی کردستان است.
دﺭ ﺍﺳﻨﺎﺩ ﺳﻮﻣﺮﯼ ﻭ ﺑﺎﺑﻠﯽ ﻭ ﺍﮐﺪﯼ ﻭ ﺁﺷﻮﺭﯼ، ﻧﺎﻡ ﺍﻗﻮﺍﻣﯽ ﺩﯾﺪﻩﻣﯿﺸﻮﺩ ﮐﻪ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﺑﻪ ﮐﻠﻤﻪ ﯼ ﮐُﺭﺩ ﺩﺍﺭﺩ؛ ﺍﻣﺎ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻧﺰﺩﯾﮑﺘﺮ، ﭼﻪ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺯﺑﺎﻧﺸﻨﺎﺳﯽ ﻭ ﭼﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺟﻐﺮﺍﻓﯿﺎﯾﯽ ﻭ ﭼﻪ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﺗﻮﺻﯿﻔﯽ، ﻧﺎﻡ ﻧﮋﺍﺩﯼ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﮐﺎﺭﺩﻭﺥ ‏�Karduxoy‏� ﮐﻪ ﺩﺭ ﮐﺘﺎﺏ ‏� ﺳﻔﺮﻫﺎﯼ ﺟﻨﮕﯽ‏� ﯾﺎ ‏� ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﺩﻩ ﻫﺰﺍﺭ ﺗﻦ‏� ﻧﻮﺷﺘﻪ ﯼﮔﺰﻧﻔﻮﻥ‏� ، ﻓﯿﻠﺴﻮﻑ، ﺗﺎﺭﯾﺦ ﻧﮕﺎﺭ ﻭ ﺳﺮﺩﺍﺭ ﺁﺗﻨﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ۳۵۵ ﭘﯿﺶ ﺍﺯ ﻣﯿﻼﺩ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻪ، ﺁﻣﺪﻫﺎﺳﺖ .
...
[مشاهده متن کامل]

ﺍﯾﻦ ﻧﮋﺍﺩ ﺑﮑﺮ ﻭ ﺩﺳﺖ ﻧﺨﻮﺭﺩﻩ ﺩﺭ ﮐﻮﻫﻬﺎ ﻭ ﺩﺭﻩ ﻫﺎﯼ ﮐﺭﺩﺳﺘﺎﻥ عراق ﺗﺎ ترکیه ﻣﯿﺎﻥ ﻋﺮﺍﻕ ﻭ ﺍﺭﻣﻨﺴﺘﺎﻥ ﻭ ﺑﻪ ﻭﯾﮋﻩ ﺩﺭ ﺟﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﺯﺍﺧﻮ ‏ ( Zaxo ‏ ) ﻧﺎﻣﯿﺪﻩ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ ۶۵ ﮐﯿﻠﻮﻣﺘﺮﯼ ﺷﻤﺎﻝ ﺑﺎﺧﺘﺮﯼ ﻣﻮﺻﻞ ﺩﺭﮐﺭﺩﺳﺘﺎﻥ عراق ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ، ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﯿﮑﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ . ﮔﺰﻧﻔﻮﻥ ﻧﺎﻡ ﺍﯾﻦ ﻧﮋﺍﺩ ﺭﺍ ﮐﺎﺭﺩﻭﺥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪﺩﻟﯿﺮﯼ ﻭ ﭼﺴﺘﯽ ﻭ ﭼﺎﻻﮐﯽ ﻣﯿﺴﺘﺎﯾﺪ . ﺍﯾﻦ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺳﭙﺎﻩ ﺩﻩ ﻫﺰﺍﺭﻧﻔﺮﯼ ﮔﺰﻧﻔﻮﻥ، ﺳﺮﺩﺍﺭ ﯾﻮﻧﺎﻧﯽ ﺭﺍ ﺗﺎ ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺟﻠﮕﻪ ﻫﺎﯼ ﺷﻤﺎﻝ ﺭﺳﯿﺪﻧﺪ، ﺩﻧﺒﺎﻝ ﮐﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺍﯾﺸﺎﻥ ﺻﺪﻣﻪ ﻫﺎﯼ ﻣﺆﺛﺮﯼ ﻭﺍﺭﺩ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ.

بله عزیزان این اسم زیبا از مورخ و تاریخ دان یونانی به زبان آمدهکه به جای شخص ( کاردو ) او را کاروخ صدا کرد و مردم کرد را به لهجه شیرین کاردوخ تشبیه و یاد کرد
این اسم به معنی کرد است و به چند شیوه ی دیگر نیز نوشته میشود کاردو ، کاروخ و کاردوخ . به نظر من این کلمه کلمه ای کردی است.
به نظر من این اسم هیچ معنی زیبایی ندارد اما اگر فرداز وزن و ریتم این اسم لذت برده باشد می تواند که بعنوان اسم فرزندش را صدا بزند باتشکر

بپرس