کاربردهای اشکال افعال انگلیسی ( انگلیسی: Uses of English verb forms )
آینده در گذشته ( به انگلیسی: future in the past ) در زبان انگلیسی برای بیان عملی استفاده می شود که در گذشته فکر می کردیم در آینده رخ خواهد داد ( رخ دادن یا ندادن آن اهمیتی ندارد ) . آینده در گذشته با دو ساختار would و was/were going to ساخته می شود.
اگر در زمان گذشته برای انجام عملی در آینده برنامه ریخته بودیم و اکنون داریم دربارهٔ آن برنامه و کار سخن می گوییم آینده در گذشته با going to را به کار می بریم. در فارسی از «قرار بود» یا «می رفت که» برای ترجمه این جمله ها استفاده می کنیم.
He was going to watch the movie yesterday.
او دیروز قرار بود ( می رفت که ) آن فیلم را نگاه کند.
Jane said Sam was going to bring his sister with him, but he came alone.
«جین» گفت «سم» قرار بود ( می رفت که ) خواهرش را با خود بیاورد ولی او تنها آمد.
آینده با فعل would برای بیان قول یا تعهد یا کارهای داوطلبانه به کار می رود. پس از would فعل به صورت ساده می آید.
He promised he would send a postcard from Egypt.
او قول داد که او یک کارت پستال از مصر بفرستد.
I knew Julie would make dinner.
من می دانستم "جولی" شام درست خواهد کرد.
ساختار این زمان با would/should افزون بر be و شکل ing فعل اصلی ساخته می شود. برای بیان کاری دنباله دار و فراروندی که در زمان گذشته قصد انجام شدنش را داشتیم و اکنون می خواهیم دربارهٔ آن سخن گوییم، آینده در گذشته پیوسته را به کار می بریم. برای پیش بینی کردن دربارهٔ رویدادی که در گذشته امکان رخ دادن داشت نیز زمان آینده در گذشته به کار می بریم.
He said that he would be practicing the piano during the following week.
او گفت که او در طی هفته آینده پیانو تمرین خواهد کرد.
If you flew by plane, you would be taking a risk.
اگر با هواپیما پرواز کردید، شما ریسکی را گرفته اید.
در انگلیسی، زمان حال کامل پیوسته ( Present Perfect Continuous ) برای بیان عملی که از گذشته شروع شده و فرایند آن تا زمان کنونی ادامه داشته یا تاثیرش روی زمان کنونی باقی مانده استفاده می کنیم. تفاوت این زمان با حال کامل ( فرساخت ) در این است که در حال فرساخت پیوسته، تأکید بر فراروند و دنباله دار بودن کار است. برای نمونه: . Tom has been coming ( تام می آمده است. یا تام داشته می آمده )
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلفآینده در گذشته ( به انگلیسی: future in the past ) در زبان انگلیسی برای بیان عملی استفاده می شود که در گذشته فکر می کردیم در آینده رخ خواهد داد ( رخ دادن یا ندادن آن اهمیتی ندارد ) . آینده در گذشته با دو ساختار would و was/were going to ساخته می شود.
اگر در زمان گذشته برای انجام عملی در آینده برنامه ریخته بودیم و اکنون داریم دربارهٔ آن برنامه و کار سخن می گوییم آینده در گذشته با going to را به کار می بریم. در فارسی از «قرار بود» یا «می رفت که» برای ترجمه این جمله ها استفاده می کنیم.
He was going to watch the movie yesterday.
او دیروز قرار بود ( می رفت که ) آن فیلم را نگاه کند.
Jane said Sam was going to bring his sister with him, but he came alone.
«جین» گفت «سم» قرار بود ( می رفت که ) خواهرش را با خود بیاورد ولی او تنها آمد.
آینده با فعل would برای بیان قول یا تعهد یا کارهای داوطلبانه به کار می رود. پس از would فعل به صورت ساده می آید.
He promised he would send a postcard from Egypt.
او قول داد که او یک کارت پستال از مصر بفرستد.
I knew Julie would make dinner.
من می دانستم "جولی" شام درست خواهد کرد.
ساختار این زمان با would/should افزون بر be و شکل ing فعل اصلی ساخته می شود. برای بیان کاری دنباله دار و فراروندی که در زمان گذشته قصد انجام شدنش را داشتیم و اکنون می خواهیم دربارهٔ آن سخن گوییم، آینده در گذشته پیوسته را به کار می بریم. برای پیش بینی کردن دربارهٔ رویدادی که در گذشته امکان رخ دادن داشت نیز زمان آینده در گذشته به کار می بریم.
He said that he would be practicing the piano during the following week.
او گفت که او در طی هفته آینده پیانو تمرین خواهد کرد.
If you flew by plane, you would be taking a risk.
اگر با هواپیما پرواز کردید، شما ریسکی را گرفته اید.
در انگلیسی، زمان حال کامل پیوسته ( Present Perfect Continuous ) برای بیان عملی که از گذشته شروع شده و فرایند آن تا زمان کنونی ادامه داشته یا تاثیرش روی زمان کنونی باقی مانده استفاده می کنیم. تفاوت این زمان با حال کامل ( فرساخت ) در این است که در حال فرساخت پیوسته، تأکید بر فراروند و دنباله دار بودن کار است. برای نمونه: . Tom has been coming ( تام می آمده است. یا تام داشته می آمده )
