کارادیچ، ووک استِفانوویچ (۱۷۸۷ـ۱۸۶۴)(Karadzic, Vuk Stefanovic)
کارادیچ، ووک استِفانوویچ
پایه گذار زبان ادبی صربی جدید. در قیام صرب ها علیه ترک ها (۱۸۰۴ـ۱۸۱۳) شرکت داشت و سپس به وین پناهنده شد. در ۱۸۱۴ کتاب ترانه های محلی و نیز دستورزبان صربی را منتشر کرد. در ۱۸۱۸ اثر بزرگش، لغت نامۀ صربی، را به چاپ رسانید. در سال های بعد نیز به گسترش مجموعۀ ترانه های محلی، امثال و قصه های عامیانه اش ادامه داد و در لغت نامه اش تجدیدنظر کرد. اصلاحات ووک با مخالفت بسیار، به ویژه کلیسای ارتُدوکس صرب روبه رو شد که وی را عامل حکومت اتریش و کلیسای کاتولیک قلمداد می کرد. شیوۀ املایی اش نیز، که ابداع الفبای سریلی جدیدی بود، خوشایند رقیبانش نبود. برای زبان صربی، الفبای صوتی را رواج داد. سرانجام، در ۱۸۶۸ نظام املایی ووک در صربستان رسمیت یافت. ووک توجه نویسندگان را به زبان و سبک شعر شفاهی به منزلۀ سرمشق اصلی آنان معطوف داشت. نخستین مورخ مکتب جدید صرب نیز بود و نوشته های تاریخی و قوم نگاشتی اش منبع ارزشمندی برای معارف این دوره است.
کارادیچ، ووک استِفانوویچ
پایه گذار زبان ادبی صربی جدید. در قیام صرب ها علیه ترک ها (۱۸۰۴ـ۱۸۱۳) شرکت داشت و سپس به وین پناهنده شد. در ۱۸۱۴ کتاب ترانه های محلی و نیز دستورزبان صربی را منتشر کرد. در ۱۸۱۸ اثر بزرگش، لغت نامۀ صربی، را به چاپ رسانید. در سال های بعد نیز به گسترش مجموعۀ ترانه های محلی، امثال و قصه های عامیانه اش ادامه داد و در لغت نامه اش تجدیدنظر کرد. اصلاحات ووک با مخالفت بسیار، به ویژه کلیسای ارتُدوکس صرب روبه رو شد که وی را عامل حکومت اتریش و کلیسای کاتولیک قلمداد می کرد. شیوۀ املایی اش نیز، که ابداع الفبای سریلی جدیدی بود، خوشایند رقیبانش نبود. برای زبان صربی، الفبای صوتی را رواج داد. سرانجام، در ۱۸۶۸ نظام املایی ووک در صربستان رسمیت یافت. ووک توجه نویسندگان را به زبان و سبک شعر شفاهی به منزلۀ سرمشق اصلی آنان معطوف داشت. نخستین مورخ مکتب جدید صرب نیز بود و نوشته های تاریخی و قوم نگاشتی اش منبع ارزشمندی برای معارف این دوره است.
wikijoo: کارادیچ،_ووک_استفانوویچ_(۱۷۸۷ـ۱۸۶۴)