کار نه امدن

برنج قابل پخت نیست. مثلاً: دختر وی کار نمی بیاد یعنی بی عقل، بی ادب و غیره. در تاریخ نامه طبری تعبیر ( به کار نه آمدن ) اینگونه آمده: مگر آن چیز که ملک را باشد خاص، و رعیت را آن به کار نیاید. در صورت تصدیق کمتر مستعمل است: خیر، این چیزها را گرفته مانید، یگان روزکار می بیاد ( به کار می آید ) .