کاتیا

به گفتهٔ محمد بهارلو، داستان کوتاه «کاتیا» از لحاظ مایه ( تِم ) و طرح و نقشه ( پیرنگ ) به داستان کوتاه «اسیر فرانسوی» از مجموعهٔ زنده به گور شباهت دارد. چرا که هردو داستان به شیوهٔ اول شخص مفرد نوشته شده اند و مایه ای جنگی و فضایی غیرایرانی دارند. با این وجود بهارلو «کاتیا» را پیچیده تر از «اسیر فرانسوی» می داند چرا که حرکت و گسترش داستان نه تنها از راه بیان یک آدم و حوادثی که بر او گذشته است بلکه به وسیلهٔ «موقعیت» او در ارتباط با موقعیتِ دیگر آدم ها نیز انجام می شود.
به گفتهٔ بهارلو، تأثیر «فراموش نشدنی» کاتیا بر مهندس اتریشی کمابیش مانند همان تأثیری است که مرجان بر داش آکُل و زنِ اثیری بر راویِ بوف کور می گذارد.