کولگه و کوشگه واژه های اصیل فارسی هستند که به ترتیب از ریشه واژه های کلبه و کوشک گرفته شده اند. همان تفاوتی که بین کلبه و کوشک وجود دارد بین کولگه و کوشگه هم وجود دارد.
اینکه این واژه ها چون در زبان ترکی استفاده میشود حتما از واژگان ترکیست، منطق جالبی نیست. هر چند فعلا فارسی زبانان از این لغات استفاده نمی کنند ولی ریشه زیبای این واژه ها فارسی اصیل بوده و سرقت پذیر نمی باشد.
... [مشاهده متن کامل]
لازم به یادآوریست که این واژه ها در زبان گرجی فریدونشهر هم وجود دارد ولی آنان هیچگاه این واژه ها رو منتصب به زبان گرجی نمیدانند.
اینکه این واژه ها چون در زبان ترکی استفاده میشود حتما از واژگان ترکیست، منطق جالبی نیست. هر چند فعلا فارسی زبانان از این لغات استفاده نمی کنند ولی ریشه زیبای این واژه ها فارسی اصیل بوده و سرقت پذیر نمی باشد.
... [مشاهده متن کامل]
لازم به یادآوریست که این واژه ها در زبان گرجی فریدونشهر هم وجود دارد ولی آنان هیچگاه این واژه ها رو منتصب به زبان گرجی نمیدانند.
در زبان ترکی رایج به معنی سایه است. در ترکی قدیم برای سایه گسترده و ثابت کؤلگه و برای سایه کوتاه و گذرا کؤشگه استفاده می شد که هنوز نیز به ندرت در لهجه ترکی قدیمی های مناطق قوشاداغ و هریس و زرنق و مهربان شنیده می شود.