در پاورقی صفحه ی ۱۳ کتاب "پیروزی راهبرد پنهانی دولت ریگان برای تسریع در فروپاشی شوروی". نوشته ی پیتر شوایتزر و با ترجمه ی: میرجواد سیدحسینی. شوایتزر با اشاره به جنگ داخلی آمریکا در فاصله ی سال های ۱۸۶۱ تا ۱۸۶۵ تقابل ارتش اتحادیه ( شمال ) و ارتش موتلفه ( جنوب ) که منجر به فروپاشی ایالات جنوبی و لفو برده داری شد. نویسنده با مقایسه نحوه ی چنین فروپاشی با مورد فروپاشی شوروی می نویسد:
... [مشاهده متن کامل]
" این موضوع تا حدودی شبیه به بررسی فروپاشی جنوب پس از جنگ داخلی با تمرکز بر سیاست های ژمرال رابرت ای. لی است. بدون اینکه اندک توجهی به راهبردهایی که ژنرال اس. گرانت به کار گرفت معطوف شود. "
مترجم در پاورقی می نویسد:
"Gen. Robert E. Lee: ژنرال آمریکایی بود که به فرماندهی ارتش مؤتلفه ویرجینیای شمالی در دوران جنگ داخلی امریکا از سال ۱۸۶۲ تا زمان تسلیم اش شناخته می شود. لی تا پایان جنگ داخلی آمریکا به جفرسون دیویس رئیس جمهور ایالات برده دار جنوبی وفادار ماند، تا اینکه سرانجام ژنرال یولیسیز سایمن گرانت لی را در نبرد گتیسبرگ در سال ۱۸۶۵ شکست داد و جنگ داخلی پایان یافت لی ۵ سال بعد در گذشت استون وال جکسن معروف ترین فرمانده تاریخ زیر نظر لی بود. "کوریک جیمز آ ۱۹۴۵ ) ، جنگ داخلی آمریکا، تهران، ققنوس، ص. ( ۱۳۰ ) . "
... [مشاهده متن کامل]
" این موضوع تا حدودی شبیه به بررسی فروپاشی جنوب پس از جنگ داخلی با تمرکز بر سیاست های ژمرال رابرت ای. لی است. بدون اینکه اندک توجهی به راهبردهایی که ژنرال اس. گرانت به کار گرفت معطوف شود. "
مترجم در پاورقی می نویسد:
"Gen. Robert E. Lee: ژنرال آمریکایی بود که به فرماندهی ارتش مؤتلفه ویرجینیای شمالی در دوران جنگ داخلی امریکا از سال ۱۸۶۲ تا زمان تسلیم اش شناخته می شود. لی تا پایان جنگ داخلی آمریکا به جفرسون دیویس رئیس جمهور ایالات برده دار جنوبی وفادار ماند، تا اینکه سرانجام ژنرال یولیسیز سایمن گرانت لی را در نبرد گتیسبرگ در سال ۱۸۶۵ شکست داد و جنگ داخلی پایان یافت لی ۵ سال بعد در گذشت استون وال جکسن معروف ترین فرمانده تاریخ زیر نظر لی بود. "کوریک جیمز آ ۱۹۴۵ ) ، جنگ داخلی آمریکا، تهران، ققنوس، ص. ( ۱۳۰ ) . "