چگور

۲. معنی در فارسی معیار
معادل های نزدیک:
دوتار ⭐ ( در بافت کلیدر )
ساز زهیِ محلی
نکته: از نظر مردم شناسی موسیقی، �چگور� و �دوتار� در همهٔ مناطق دقیقاً یک ساز نیستند؛ اما در خراسان و در بافت کلیدر، �چگور� عملاً به دوتار یا گونه ای بسیار نزدیک به آن اشاره دارد.
۳. کاربرد
در موسیقی محلی خراسان.
نزد بخشی ها، عاشق ها و راویان شفاهی.
برای اجرای داستان های حماسی، عاشقانه و عرفانی.
۴. ریشه شناسی ( Etymology )
�چگور� ( و صورت های دیگری مانند چُغور یا چُگور ) از واژه های کهنِ رایج در حوزهٔ فرهنگ های ترکی و ایرانی است و نام این ساز در مناطق مختلف به شکل های گوناگون تلفظ می شود.
این واژه قرن هاست در نواحی خراسان، آذربایجان، آناتولی و آسیای میانه برای سازهای هم خانواده به کار می رود.
۵. تحول تاریخی
خانوادهٔ سازهای �چگور� و �دوتار� پیشینه ای چندصدساله دارند. در هر منطقه، شکل ساز و حتی تعداد سیم های آن ممکن است متفاوت باشد، اما همگی به خانوادهٔ سازهای زهیِ دسته بلند تعلق دارند.
۶. نکات فرهنگی
در کلیدر، چگور فقط یک ساز نیست؛ صدای فرهنگ خراسان است.
بخشی ها با چگور:
شاهنامه می خواندند،
داستان های عاشقانه روایت می کردند،
حماسه های محلی را حفظ می کردند،
و تاریخ شفاهی مردم را نسل به نسل منتقل می کردند.
به همین دلیل، این ساز جایگاهی فراتر از یک وسیلهٔ موسیقی دارد.
۷. مثال
بخشی، چگور را برداشت و نغمه ای قدیمی نواخت.
صدای چگور در سکوت شب پیچید.
۸. نزدیک ترین معادل های انگلیسی
از آنجا که �چگور� نام یک ساز بومی است، معمولاً ترجمه نمی شود و به صورت آوانویسی می آید:
dotar ⭐ ( در بافت کلیدر )
choghur / chagur ( آوانویسی نام ساز )
long - necked lute ( توصیف فنی )
two - stringed lute ( اگر منظور دوتار باشد )
۹. واژه های مرتبط
دوتار
بخشی
عاشق
جیران ( آویز تزیینی دوتار )
نغمه
مقام