چکل کن chekolkan/chokolkan[صفت]در گویش گوغر ویژگی لباس ، پارچه و. . . . است که در اثر گیر کردن به شاخ وبرگ های باریک وتیز ( چکل ) دچار پارگی وچاک خوردگی شده باشد در این شعر این واژه گوغریذبه زیبایی خودنمایی می کند:
... [مشاهده متن کامل]
زلیخاوار چکل کن شد لباست
منم صبح بِیُم آیم پلاست
اگر تو گیسویت دادی به دستم
میشم شاگرد اول در کلاست
ساختار وریشه:
گمان می رود تکواژ �چکل� که به معنای چکُت وخلاشه وشاخه باریک وخشک است ( به ماناک چکل در این ضرب المثل قدیمی: �چُکل آهیمه می بره، تبر آ تیشه�
دراین ضرب المثل به شباهت افراد یک خانواده اشاره دارد و در آن، �چُکل� به معنای شاخه به کار رفته است ) برگرفته ازریشهchak - ) باشد که این تکواژ در زبان های ایرانی با مفهوم �نوک تیز بودن�، �برجستگی ظریف�، �برش� و �شکنندگی� پیوند دارد. و�چکت� گوغری نیز احتمالاّ از همین ریشه می باشدبا پسوندی متفاوت بن مضارع از� کندن�
... [مشاهده متن کامل]
زلیخاوار چکل کن شد لباست
منم صبح بِیُم آیم پلاست
اگر تو گیسویت دادی به دستم
میشم شاگرد اول در کلاست
ساختار وریشه:
گمان می رود تکواژ �چکل� که به معنای چکُت وخلاشه وشاخه باریک وخشک است ( به ماناک چکل در این ضرب المثل قدیمی: �چُکل آهیمه می بره، تبر آ تیشه�
دراین ضرب المثل به شباهت افراد یک خانواده اشاره دارد و در آن، �چُکل� به معنای شاخه به کار رفته است ) برگرفته ازریشهchak - ) باشد که این تکواژ در زبان های ایرانی با مفهوم �نوک تیز بودن�، �برجستگی ظریف�، �برش� و �شکنندگی� پیوند دارد. و�چکت� گوغری نیز احتمالاّ از همین ریشه می باشدبا پسوندی متفاوت بن مضارع از� کندن�