چپمن جورج

چَپْمَن، جورج (ح ۱۵۵۹ـ۱۶۳۴)(Chapman, George)
شاعر و نمایش نامه نویس انگلیسی. ترجمه هایش از حماسه های یونانی هومر، که در ۱۶۱۶ تکمیل شد، ازجمله اولین ترجمه های این آثار در زبان انگلیسی بود. ازجمله نمایش نامه های اوست: کمدی رو به مشرق۱ ـ با همکاری بن جانسون۲ و جان مارستون۳ (۱۶۰۵) ـ و تراژدی باسی آمبوایی۴ (۱۶۰۷). ترجمه های چپمن از آثار هومر از وفادارترینِ آن ها به متن اصلی در قالب شعر انگلیسی است. در میان نمایش نامه هایش همۀ مجانین۵ (۱۶۰۵) و سرشک بیوه زن۶ (۱۶۱۲) از آثار کمدی دیگرش بهترند و تراژدی یادشده نیز به تقلید از سبک لوکیوس سنکا۷، شاعر رومی، نوشته شده است. چپمن چندین ترجمه و اثر شعری دیگر را نیز به چاپ رساند.
Eastward HoBen JonsonJohn MarstonBussy d’AmboisAll FoolsThe Widow’s TearsLucius Seneca