در گویش شهرستان بهاباد به محلی در خلاف یا خارج راه اصلی، البته نسبت به موقعیت فرد، چَپِ راه/chaperah/ گفته می شود.
مثلاً کاشان، برای کسی که از یزد به تهران می رود چپ راه نیست چون از نزدیکی شهر کاشان، بهرحال، باید گذشت و اگر در آنجا کاری داشته باشد می تواند با اندک تغییر مسیری به آن محل برسد اما برای همین مسافر، شهر آران و بیدگل، شرایط کاشان را ندارد و چپِ راه محسوب می شود چراکه برای رفتن به آن محل باید مسیری را نسبتا پیمود و از این راه دوباره هم باید برگشت و اگر فردی مثلاً از او بخواهد فلان بسته را برایش تا آران و بیدگل ببرد ممکن است که از این کار امتناع ورزد و بگوید آنجا چپ راه است و برایش سخت است که این کار را انجام دهد. البته، این چپ راه مختص جاده و راه نیست حتی یک مکان برای شخصی ممکن است چپ راه باشد.
... [مشاهده متن کامل]
مثلاً کاشان، برای کسی که از یزد به تهران می رود چپ راه نیست چون از نزدیکی شهر کاشان، بهرحال، باید گذشت و اگر در آنجا کاری داشته باشد می تواند با اندک تغییر مسیری به آن محل برسد اما برای همین مسافر، شهر آران و بیدگل، شرایط کاشان را ندارد و چپِ راه محسوب می شود چراکه برای رفتن به آن محل باید مسیری را نسبتا پیمود و از این راه دوباره هم باید برگشت و اگر فردی مثلاً از او بخواهد فلان بسته را برایش تا آران و بیدگل ببرد ممکن است که از این کار امتناع ورزد و بگوید آنجا چپ راه است و برایش سخت است که این کار را انجام دهد. البته، این چپ راه مختص جاده و راه نیست حتی یک مکان برای شخصی ممکن است چپ راه باشد.
... [مشاهده متن کامل]