💠 معنای تحت الفظی چوبکاری نفرمایید : این عبارت به لحاظ معنی و مفهوم واقعی یعنی، کسی را با چوب زدن و به وسیله چوب تنبیه کردن.
💠 ریشه این ضرب المثل بر می گردد به تنبیه کردن افراد خطاکار که با چوب انجام میشد. این مجازات بطور رسمی از زمان فتحعلی شاه قاجار تا زمان ناصر الدین شاه ادامه داشت. درواقع اگر کسی خلاف قوانین عمل می کرد با چوب درختان تنبیه می شد.
... [مشاهده متن کامل]
گاه این مجازات انقدر شدید بود که باعث می شد دل و روده مجازات شونده بیرون بریزد! این خلاصه ای از ریشه کلمه چوبکاری است. اما اصطلاحی که بر سر زبان ها افتاده معنای دیگری دارد. در اصل، معنای کنایی و مجازی این اصطلاح مد نظر است.
به این معنا که: وقتی یک شخص والا مقام از کسی که رتبه اش از او پایین تر است تعریف و تمجید می کند و او را در چشم بقیه بالا می برد، شخصی که از او تعریف شده می گوید: نفرمایید بزرگوار … چوب کاری می فرمایید… من لایق اینهمه تعریف نیستم… . ( بیشتر هنگام تعارف به کار می رود )
💠 برخی در این خصوص، چوبکاری را همان چوب های حراج در نظر گرفته اند؛ چرا که وقتی کسی می خواست جنسش را به حراج بگذارد، قیمت را روی آن می نوشت و مدام قیمت را بالا می برد تا اینکه به بالا ترین قیمت پیشنهاد شده، جنسش را می فروخت.
در این مورد هم همینطور است؛ وقتی کسی از دیگری تعریف می کند یعنی دارد ارزش او را بالا می برد و اصطلاحا چوبکاری اش می کند!
💠 گاهی شخصی آدم خوبی نیست و خطاهای بسیاری از او سر زده. یک کسی پیدا می شود که مدام به او محبت می کند و بیش از حد به او احترام می گذارد. احترامی که شایسته چنین شخصی نیست. در اینجا اطرافیان به او گوشزد می کنند که: دیگر شورش را در نیاور. از بس چوبکاری اش می کنی فردا پس فردا پر رو می شود و نمی شود جمعش کرد!
کاربرد مجازی و محاوره ای
در زبان محاوره زمانی به کار برده می شود که:
۱. با احسان و نیکی بسیار، کسی را خجل و شرمسار کردن.
۲. بیش از حد معمول و انتظار از کسی پذیرایی کردن و به کسی محبت کردن.
۳. نیکی کردن به آن که نسبت به تو نیکی نکرده است.
۴. انعام و اکرام دادن به جای کسی که دادن انعام وظیفه ی او بوده است و به این وسیله او را خجالت زده کردن.
در تمامی موارد طرف مقابل خجالت و شرمساری اش را با عبارت بالا و به اشکال زیر پاسخ می گوید:
چوبکاری نفرمایید، فلانی مرا چوب کاری می کند، خودم شرمنده هستم دیگر چوبکاری نفرمایید، و امثال آن…
💠 ریشه این ضرب المثل بر می گردد به تنبیه کردن افراد خطاکار که با چوب انجام میشد. این مجازات بطور رسمی از زمان فتحعلی شاه قاجار تا زمان ناصر الدین شاه ادامه داشت. درواقع اگر کسی خلاف قوانین عمل می کرد با چوب درختان تنبیه می شد.
... [مشاهده متن کامل]
گاه این مجازات انقدر شدید بود که باعث می شد دل و روده مجازات شونده بیرون بریزد! این خلاصه ای از ریشه کلمه چوبکاری است. اما اصطلاحی که بر سر زبان ها افتاده معنای دیگری دارد. در اصل، معنای کنایی و مجازی این اصطلاح مد نظر است.
به این معنا که: وقتی یک شخص والا مقام از کسی که رتبه اش از او پایین تر است تعریف و تمجید می کند و او را در چشم بقیه بالا می برد، شخصی که از او تعریف شده می گوید: نفرمایید بزرگوار … چوب کاری می فرمایید… من لایق اینهمه تعریف نیستم… . ( بیشتر هنگام تعارف به کار می رود )
💠 برخی در این خصوص، چوبکاری را همان چوب های حراج در نظر گرفته اند؛ چرا که وقتی کسی می خواست جنسش را به حراج بگذارد، قیمت را روی آن می نوشت و مدام قیمت را بالا می برد تا اینکه به بالا ترین قیمت پیشنهاد شده، جنسش را می فروخت.
در این مورد هم همینطور است؛ وقتی کسی از دیگری تعریف می کند یعنی دارد ارزش او را بالا می برد و اصطلاحا چوبکاری اش می کند!
💠 گاهی شخصی آدم خوبی نیست و خطاهای بسیاری از او سر زده. یک کسی پیدا می شود که مدام به او محبت می کند و بیش از حد به او احترام می گذارد. احترامی که شایسته چنین شخصی نیست. در اینجا اطرافیان به او گوشزد می کنند که: دیگر شورش را در نیاور. از بس چوبکاری اش می کنی فردا پس فردا پر رو می شود و نمی شود جمعش کرد!
کاربرد مجازی و محاوره ای
در زبان محاوره زمانی به کار برده می شود که:
۱. با احسان و نیکی بسیار، کسی را خجل و شرمسار کردن.
۲. بیش از حد معمول و انتظار از کسی پذیرایی کردن و به کسی محبت کردن.
۳. نیکی کردن به آن که نسبت به تو نیکی نکرده است.
۴. انعام و اکرام دادن به جای کسی که دادن انعام وظیفه ی او بوده است و به این وسیله او را خجالت زده کردن.
در تمامی موارد طرف مقابل خجالت و شرمساری اش را با عبارت بالا و به اشکال زیر پاسخ می گوید:
چوبکاری نفرمایید، فلانی مرا چوب کاری می کند، خودم شرمنده هستم دیگر چوبکاری نفرمایید، و امثال آن…