چوب دو سر طلا
اصطلاحات و ضرب المثل ها
کسی که نزد هر دو طرف دوست و دشمن خفیف و بی آبرو شده باشد.
پیشنهاد کاربران
۱ - به کسی می گویند که نه نزد خوبان ارزش دارد نه در جمع بدان! چرا که خوار و ذلیل شده است.
۲ - یعنی بین دو دسته از افراد مورد گمان بد واقع شده است. در اصل چوب دو سر نجس یا چوب دو سر کثیف است که به جهت تمسخر یا حتی ادب ( ! ) به جای نجس و کثیف، طلا می گویند.
... [مشاهده متن کامل]
۳ - شامل حال شخصی می شود که پیش هر کسی می رود اعتبار و منزلتی ندارد و مورد احترام واقع نمی شود.
۴ - یعنی کسی که مورد تنفر دو طرف دعوا قرار گرفته است.
۵ - معمولا این ضرب المثل را درباره افرادی به کار می برند که در نزد و گروه با خصلت های کاملا متضاد، هیچ اعتباری ندارد و نمی تواند حرفش را به کرسی بنشاند. از این رو می گوید من میان این دو گروه همچون چوب دو سر طلا شده ام. نه این به حرفم گوش میدهد نه آن یکی! از همه بدتر، مورد نفرت هر دوشان قرار گرفته ام.
۲ - یعنی بین دو دسته از افراد مورد گمان بد واقع شده است. در اصل چوب دو سر نجس یا چوب دو سر کثیف است که به جهت تمسخر یا حتی ادب ( ! ) به جای نجس و کثیف، طلا می گویند.
... [مشاهده متن کامل]
۳ - شامل حال شخصی می شود که پیش هر کسی می رود اعتبار و منزلتی ندارد و مورد احترام واقع نمی شود.
۴ - یعنی کسی که مورد تنفر دو طرف دعوا قرار گرفته است.
۵ - معمولا این ضرب المثل را درباره افرادی به کار می برند که در نزد و گروه با خصلت های کاملا متضاد، هیچ اعتباری ندارد و نمی تواند حرفش را به کرسی بنشاند. از این رو می گوید من میان این دو گروه همچون چوب دو سر طلا شده ام. نه این به حرفم گوش میدهد نه آن یکی! از همه بدتر، مورد نفرت هر دوشان قرار گرفته ام.
the worst of ˈboth/ˈall ( possible ) worlds
the best of ˈboth/ˈall ( possible ) worlds
چوب دو سر طلا : [عامیانه، کنایه ] منفور از هر دو طرف، از این جا مانده و از آن جا رانده.
چوب دوسر گوهی