چواشه

پیشنهاد کاربران

درود چواشه ( چپاشه ) در واژه نامه ساسانی به چم وارونگی است و در گویش های محلی و قدیمی شهرهای ایران هم رایج است ماشین چپ شد یعنی ماشین وارو شد چواشه در گویش های محلی ایران از کرمان و هرمزگان تا همدان و
... [مشاهده متن کامل]
ری و خوزستان کاربرد داره برای نمونه من رفتم بیمارستان عالی بود چواشه به کنایه اینکه بیمارستان افتضاح بود یا مثلا میگفتند من رفتم سربازی زدم توی گوش افسر بعد یکی از دوستاش سرفه میکنه میگه چواشه یعنی برعکس خودش سیلی خورده

در زبان لری چوارشه هم گفته میشود
یعنی کاملا برعکس
عموما در زبان لری چواشه به معنی وارونه وبر عکس می باشد، مثلا می گویند فلانی پیرهنش را چواشه پوشیده است_احمد معظمی گودرزی، چهاربره، بروجرد
چواسه ، چواشه همان برعکس یه وارونه میشود در زبان لکی که زبانی باستانی وپهله است چواشه یعنی وارونه
چواشه در زبان کوردی یعنی
1. وارونه
2. فریب
3. چواشه کاری: فریبکاری
4. چواشه کردن: گمراه کردن، فریب دادن
چَواشَه در زبان ( لهجه ) ما هم به معنای برعکس و سر و ته
لری لرستان ( الیگودرز )
😊
در لری جنوبی ( جنوب خوزستان و کهگیلویه و بویراحمد ) چواسَه ( chuw�sa ) یعنی برعکس و وارونه.
تو اصفهان و بیشتر لنجان اصفهان واژه ای هست که میگن چاواشه. وقتی یه نفر هول میکنه میگن چاواشه شد
کلمه لری به معنی وارونه به دو صورت زیر
تلفظ می شود
چواسه ( چواشه )
لرستان فیلی ( پهلوی )

چواشه واژه ای هست که به معنی همون وارونه یا بر عکس میشه.
الان هم این واژه در شرق استان مرکزی شهر خمین گفته میشه.

پشت و رو
حالتی که مثلا آستری جیب کاملا بیرون است میگوییم جیب شلوار چواشه است
چواشه به معنای وارونه و یا بر عکس انجام دادن حرف یا عملی است این یک واژه به زبان پهله با گویش همدانی است که هنوز هم در شهر همدان متداول است.
چواشه ( ČavâŠa/ČuâŠa ) : برعکس ، وارونه ، سروته
دهخدا این واژه را به صورت ( چواسه : Čavâsa ) به همان معنا ضبط نموده وآن را جزء لغات محلی شوشتر که ظاهراً دریک نسخه خطی دیده شده می داند. این واژه اگردرپاسخ کسی گفته شود به معنای ( چپ باشد ) است.
... [مشاهده متن کامل]

مثلاً کسی بگوید: فلانی پسرخوبی است. درمقابل به کنایه پاسخ داده می شود: چواشه ( یعنی اینطورنیست ) محترمانه وزیرکانه پاسخ منفی ابراز می دارد.

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١٣)

بپرس