چنانچه

/CenAnCe/
مترادف چنانچه: اگر، درصورتی که
معنی انگلیسی:
in the event that, if

فرهنگ فارسی

چون، آنچه، آنطور، آن سان، بنابر آنچه، هرگاه
۱- آنطور آنسان بطوری که : (( و این بنده مدت دولت هر قوم چنانچه در تواریخ یافته ... ) ) ( تاریخ گزیده ) : (( در اجرائ حکم سیاست بروی از زبان بریدن و میل کشیدن چنانچه اعتبار تمامت غمازان و مفسدان و مستخر جان گردد . ) ) ( ترجم. محاسن اصفهان ) ۲ - از ادات شرط و تعلیق اگر : (( چنانچه راستکار باشی رستگار شوی. ) ) یا اگر چنانچه . اگر مثلا اگر (( اگر چنانچه پسندیده است فمرحبا و اگر بخلاف این فرمانی بود در عهد. شکستن نباشم که فرمان سلطان باضطرار لازم بود ... ) ) ( مجموع. مکاتیب غزالی )

فرهنگ معین

(چِ یا چُ چِ ) ۱ - (ق تشب . ) آن طور، آن سان . ۲ - (حر رب . ) از ادات شرط و تعلیق .

مترادف ها

if (حرف ربط)
چه، اگر، چنانچه، ایا، کاش، هر گاه، خواه، هر وقت، ای کاش، بفرض

فارسی به عربی

اذا

پیشنهاد کاربران

در شروع جمله ای که معادل مصداق است
suppose/supposing ( that ) =used when talking about a possible condition or situation, and then imagining the result=assuming ( that ) used when talking about an event or situation that might happen, and what you will do if it happens=in the event that=upon the supposition or premise that
هرگاه ( حرف، قید ) اگر، چنانچه.

in case ( conjunction )
آنطور ، آنسان، به طوری که، از ادات شرط و تعلیق، اگر.
اگر

بپرس