آگه از خویشتن چو نیست چنین
چه خبر دارد از چنان و چنین.
؟ ( از آنندراج ).
|| پس از حرف ندا ( اَی ) افاده معنی تحقیر و تذلیل منادا کند و این به منزله «اَیساتَیسا» باشد که در زبان عوام هند نوعی دشنام است. ( از آنندراج ). اَی کذا و کذا : بانگ برزد مرا خرد که خموش
تو کیی باری ای چنان و چنین.
انوری ( از آنندراج ).