چلکوننchelekondan [مصدر گذرا] در گویش گوغر یعنی :۱ - شلیک کردن وکشیدن ماشه . نمونه:تو ماشه رِ بِچِلِکون ببین چطو لِغٓت می زنه � یعنی تو ماشه تفنگ را فشار بده وشلیک کن تا ببینی چگونه قنداق تفنگ به شانه ات ضربه ( لگد ) می زند . ۲ - تخلیه آب گُلم وگودال و. . . با پرتاب آب به بیرون از آن با ظرف نمونه: �اِو ای کِلو رِ با کاسه بچلکون تا ماهی سگوها برابر بشن� یعنی بااین کاسه آب این چاله راتخلیه کن تا ماهی سگی ها نمایان شوند �فرهنگ گویش گوغر� آورده که در چیرفت چُلُک خوردن cholok xordan تکان خوردن آب را گویند . البته در رابر چکوندن chekundan را به معنی شلیک کردن به کار می برند .
... [مشاهده متن کامل]
ساختار وریشه:
گمان می رود تکواژ �چلک� در اصل �چک � هم ریشه با چکوندن رابری باشد اگر �چک� را ریشه و �چلک� را صورت گسترش یافته آن با درج �ل� برای تشدید طنین بدانیم، در آن صورت �چکاندن� و �چلکاندن� هم ریشه خواهند بود. گفتنی ست در ساختار واژگان نام آوایی ( صوت واژه ها ) در فارسی و گویش های منطقه ای، اضافه شدن همخوان �ل� به تکواژِ صوتی پایه، لحنِ صدای تولیدشده را طنین دارتر و ملموس تر می کند.
تَق \تَلَق
جِنگ \جِلینگ
چِک \ چِلِک
پسوند گذرا ساز ـوندن ( - ونن )
احتمالاّ چلکوندن با � چلک�به معنی کاسه چوبین ودلو آب یا ظرف آب هم خانواده است .
به این نکته نیز باید دقت کرد که� چلک �در هر کدام از معانی ذکر شده برگرفته از نام آوایی جداگانه می باشد که چلکاندن در دو معنی فقط هم آوا می باشند ولی هم ریشه محسوب نمی شوند
... [مشاهده متن کامل]
ساختار وریشه:
گمان می رود تکواژ �چلک� در اصل �چک � هم ریشه با چکوندن رابری باشد اگر �چک� را ریشه و �چلک� را صورت گسترش یافته آن با درج �ل� برای تشدید طنین بدانیم، در آن صورت �چکاندن� و �چلکاندن� هم ریشه خواهند بود. گفتنی ست در ساختار واژگان نام آوایی ( صوت واژه ها ) در فارسی و گویش های منطقه ای، اضافه شدن همخوان �ل� به تکواژِ صوتی پایه، لحنِ صدای تولیدشده را طنین دارتر و ملموس تر می کند.
تَق \تَلَق
جِنگ \جِلینگ
چِک \ چِلِک
پسوند گذرا ساز ـوندن ( - ونن )
احتمالاّ چلکوندن با � چلک�به معنی کاسه چوبین ودلو آب یا ظرف آب هم خانواده است .
به این نکته نیز باید دقت کرد که� چلک �در هر کدام از معانی ذکر شده برگرفته از نام آوایی جداگانه می باشد که چلکاندن در دو معنی فقط هم آوا می باشند ولی هم ریشه محسوب نمی شوند