چشمه سار

/CeSmesAr/

مترادف چشمه سار: چشمه زار، چشمه گاه، سرچشمه، چشمه خیز، منبع، ینبوع

لغت نامه دهخدا

چشمه سار. [ چ َ / چ ِ م َ / م ِ ] ( اِ مرکب ) زمینی را گویند که همه جای آن چشمه داشته باشد. ( برهان ). بمعنی جائیست که چشمه بسیار باشد. ( انجمن آرا ). مرادف چشمه زار. ( از آنندراج ). جائی که در آن چشمه های بسیار بود. ( ناظم الاطباء ). هر جا که چشمه آب بسیار دارد. چشمه زار :
بنزدیکی چشمه ساری رسید
هم آب روان دید و هم سایه دید.
فردوسی.
بشد بر پی اسب تا چشمه سار
مر او را بدید اندر آن مرغزار.
فردوسی.
دوم روز نزدیکی چشمه سار
رسیدند زی پهلوان سوار.
اسدی.
گفت شادم کز درخت و چشمه سار
دیده را جای تماشا دیده ام.
خاقانی.
دو زیرک خوانده ام کاندر دیاری
رسیدند از قضا بر چشمه ساری.
نظامی.
گشادند سفره بر آن چشمه سار
که چشمه کند خورد را خوشگوار.
نظامی.
گرد لبت بنفشه از آن تازه و تر است
کآب حیات میخورد از چشمه سار حسن.
حافظ.
رجوع به چشمه زار شود.
|| چشمه آب. چشمه. سرچشمه :
پدید آمد چو مینو مرغزاری
در او چون آب حیوان چشمه ساری.
نظامی.
در آب چشمه سار آن شکر ناب
ز بهر میهمان میساخت جلاب.
نظامی.

چشمه سار. [ چ َ م َ ] ( اِخ ) مؤلف مرآت البلدان نویسد: «از مزارع کوهستان بلوک زرند کرمان است و سیزده خانواده رعیت دارد». ( از مرآت البلدان ج 4 ص 234 ).، چشمه سار. [ چ َ م َ ی ِ ] ( اِخ ) چشمه ای است در قهستان که آب آن را بجهت دفع ملخ به اطراف و جوانب برند.( برهان ). چشمه ای است که آب از برای دفع ملخ میبرند و سار بسیار بدنبال آن آب بهر کجا که قصد ریختن آن آب کرده اند میروند و ملخان را بمنقار میکشند و تمام شوند و نوشته اند که بتجربه رسیده است. ( انجمن آرا ).

فرهنگ فارسی

( اسم ) ۱ - زمینی که در آن چشمه بسیار باشد . ۲ - سرچشمه ( آب ) .
مولف مر آت البلدان نویسد : (( از مزارع کوهستان بلوک زرند کرمانست ) )
زمینی که در آن چشمه بسیارباشد، چشمه زار، زمینی که در آن چشمه بسیارباشد، چشمه زار

فرهنگ معین

( ~. ) (اِمر. ) ۱ - زمینی که در آن چشمه بسیار باشد. ۲ - سرچشمه .

فرهنگ عمید

۱. زمینی که در آن چشمۀ بسیار باشد، چشمهزار.
۲. چشمه: پدید آمد چو مینو مرغزاری / در او چون آب حیوان چشمه ساری (نظامی۲: ۱۴۶ ).

دانشنامه عمومی

چشمه سار جماعت و شهرکی در شمال غربی تاجیکستان است که در ناحیهٔ باباجان غفورف ولایت سغد قرار دارد. نام پیشین این منطقه اوتکان سای بوده است. جمعیت این جماعت ۷٬۳۲۰ نفر می باشد. [ ۱]
عکس چشمه سار

چشمه سار (جماعت). چشمه سار جماعت و شهرکی در کشور تاجیکستان است که در ناحیهٔ فیض آباد ناحیه های تابع جمهوری قرار دارد. [ ۱] [ ۲] [ ۳]
عکس چشمه سار (جماعت)

چشمه سار (سلطانیه). چشمه سار یا شلوار روستایی در دهستان سنبل آباد بخش مرکزی شهرستان سلطانیه استان زنجان ایران است.
بر پایه سرشماری عمومی نفوس و مسکن در سال ۱۳۹۵ جمعیت این روستا ۹۲ نفر ( ۳۰خانوار ) بوده است. [ ۱]
عکس چشمه سار (سلطانیه)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

پیشنهاد کاربران

برای ترجمه ی این واژه به انگلیسی باید به معنای دقیق تر آن در واژه نامه ی دهخدا نگاهی انداخت . که به این معناست : ( زمینی را گویند که همه جای آن چشمه داشته باشدیا بمعنی جائیست که چشمه ٔ بسیار باشد. )
معادل انگلیسی چشمه آب هم spring میباشد.
...
[مشاهده متن کامل]

در این صورت منطقی است چشمه سار را "a land full of springs" ترجمه کرد.

بپرس