چنین که میپرد از حرص خاکیان را چشم
عجب اگر پر کاهی بکهکشان ماند.
صائب ( از آنندراج ).
چشم پریدن
لغت نامه دهخدا
چنین که میپرد از حرص خاکیان را چشم
عجب اگر پر کاهی بکهکشان ماند.
فرهنگ فارسی
پیشنهاد کاربران
در فرهنگ عامیانه بخصوص در مناطق ترک زبان آذربایجان پریدن عضلات و اعضاء بدن هر یک تعبیری داشت به عنوان مثال جستن سر نشانه زخم و شکستگی بود نظامی گفته : سر بجهد چونکه بخواهد شکست / وین جهش امروز در این خاک هست ( مخزن الاسرار )
... [مشاهده متن کامل]
نظامی با استفاده از فرهنگ عامیانه ی مردم که در مصرع اول آمده است وقوع زلزله ی بزرگی را در مصرع دوم خبر می دهد . از جستن دل و چشم نیز در مصراع های زیر یاد کرده است :
دلم می جست و دانستم کز ایام /زیانی دید خواهم کام و ناکام
بلی هست آزموده در نشانها /که هر کش دل جهد بیند زیانها
کنونم می جهد چشم گهربار/چه خواهم دید بسم الله دگربار ( خسرو شیرین )
در زبان ترکی به چشم جهیدن " گؤز سئیرَمَک" گفته می شود در فرهنگ عامیانه چشم جهیدن به وقوع اتفاق ناگوار و یا رسیدن خبر ناگوار و غیر منتظره در آینده ی نزدیک دلالت دارد .
... [مشاهده متن کامل]
نظامی با استفاده از فرهنگ عامیانه ی مردم که در مصرع اول آمده است وقوع زلزله ی بزرگی را در مصرع دوم خبر می دهد . از جستن دل و چشم نیز در مصراع های زیر یاد کرده است :
دلم می جست و دانستم کز ایام /زیانی دید خواهم کام و ناکام
بلی هست آزموده در نشانها /که هر کش دل جهد بیند زیانها
کنونم می جهد چشم گهربار/چه خواهم دید بسم الله دگربار ( خسرو شیرین )
در زبان ترکی به چشم جهیدن " گؤز سئیرَمَک" گفته می شود در فرهنگ عامیانه چشم جهیدن به وقوع اتفاق ناگوار و یا رسیدن خبر ناگوار و غیر منتظره در آینده ی نزدیک دلالت دارد .