چشم سیر

پیشنهاد کاربران

واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی ( ازبک ) : چشم سیر، و چشمِ سیر. معادل چشم و دل سیر در گویش خودمان. این تعبیر نسبت به شخصانی ( کسانی ) که از دنیا مستغنی هستند و سخی و دست کشاد ( دست و دلباز ) می باشند، کاربرد
...
[مشاهده متن کامل]
میشود. مثال: فلانیه ( فلانی را ) چشمش سیر، به کسی طمع ندارد. یا: کس هزار دولت داشته باشد و چشمش سیر نباشد، روز سخت است. گاه در این موارد تعبیر، بجای چشم و دل سیر، چشم و معده سیر استعمال میکنند. مثلاً: دادرتانه ( دادرتان را ) چشم و معده اش سیر، چیزش را از هیچ کس دریغ نمیدارد. یا: خدا گویید که چشم و معده سیر باشد.