مدتی شد که تا بدان امید
چشم دارد براه و گوش بدر.
انوری.
دل که بیابان گرفت چشم ندارد براه هر که صراحی کشید گوش ندارد بپند.
سعدی.
چشم براه داشتن
لغت نامه دهخدا
مدتی شد که تا بدان امید
چشم دارد براه و گوش بدر.
هر که صراحی کشید گوش ندارد بپند.
فرهنگ فارسی
پیشنهاد کاربران
- چشم براه داشتن ؛ انتظار کشیدن. منتظر بودن. نگران کسی یا چیزی بودن. در انتظار کسی یا چیزی بسر بردن : چشم براه دار. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 13 ) .
انتظار کسی را داشتن ، منظر کسی بودن
چشم به راه داشتن در اصطلاح ترکی " آسیلی قالماق " در معنی لغوی آویزان ماندن .
گؤزلر آسیلی یوخ نه قارالتی نه ده بیر سس
چشم ها به راه دوخته شده بدون شبهی که دیده شود و نه و صدایی به گوش برسد
"شهریار � گزیده ی اشعار ترکی ، بهجت آباد خاطره سی )
گؤزلر آسیلی یوخ نه قارالتی نه ده بیر سس
چشم ها به راه دوخته شده بدون شبهی که دیده شود و نه و صدایی به گوش برسد
"شهریار � گزیده ی اشعار ترکی ، بهجت آباد خاطره سی )