چِزاروتّی، مِلْکیورِه (۱۷۳۰ـ۱۸۰۸)(Cesarotti, Melchiorre)
نویسندۀ ایتالیایی. در رسالۀفلسفۀ زبان(۱۷۸۵)، برخلاف شیوۀ تدریس معمول در آکادمیِ کروسکا، در فلورانس، به جانبداری از تکامل آزاد زبان می پردازد. چزاروتّی رسالۀفلسفۀ ذوقرا نوشت و چاپ جامع اشعاری را برعهده داشت که جیمز مکفرسون از اشعار منسوب به اوسیان (۱۷۷۳) ترجمه کرده بود. چاپ این کتاب تأثیری عظیم در ایتالیا و دیگر نقاط جهان داشت. ایلیادرا نیز به نثر برگرداند و درپی آن، شرح منظوم و ۱۰جلدی موسوم به مرگ هکتوررا منتشر کرد. چزاروتّی در پادوا زاده شد و از ۱۷۶۸ تا هنگام مرگ در دانشگاه آن شهر استاد زبان های یونانی و عبری بود. زمانی که فرانسه به ایتالیا حمله کرد مطالبی در دفاع از فرانسویان نوشت و ناپلئون اول به او لقبشهسوار تاج آهنینداد و برایش مستمری مقرر کرد و چزاروتّی نیز به نشانۀ سپاسگزاری شعر حماسی مشیّتِ الهیرا سرود و به او تقدیم کرد.
نویسندۀ ایتالیایی. در رسالۀفلسفۀ زبان(۱۷۸۵)، برخلاف شیوۀ تدریس معمول در آکادمیِ کروسکا، در فلورانس، به جانبداری از تکامل آزاد زبان می پردازد. چزاروتّی رسالۀفلسفۀ ذوقرا نوشت و چاپ جامع اشعاری را برعهده داشت که جیمز مکفرسون از اشعار منسوب به اوسیان (۱۷۷۳) ترجمه کرده بود. چاپ این کتاب تأثیری عظیم در ایتالیا و دیگر نقاط جهان داشت. ایلیادرا نیز به نثر برگرداند و درپی آن، شرح منظوم و ۱۰جلدی موسوم به مرگ هکتوررا منتشر کرد. چزاروتّی در پادوا زاده شد و از ۱۷۶۸ تا هنگام مرگ در دانشگاه آن شهر استاد زبان های یونانی و عبری بود. زمانی که فرانسه به ایتالیا حمله کرد مطالبی در دفاع از فرانسویان نوشت و ناپلئون اول به او لقبشهسوار تاج آهنینداد و برایش مستمری مقرر کرد و چزاروتّی نیز به نشانۀ سپاسگزاری شعر حماسی مشیّتِ الهیرا سرود و به او تقدیم کرد.
wikijoo: چزاروتی،_ملکیوره_(۱۷۳۰ـ۱۸۰۸)