چراکه

/CerAke/

لغت نامه دهخدا

چراکه. [ چ ِ ک ِ ] ( حرف ربط مرکب ) کلمه تعلیل. یعنی زیرا که. ( ناظم الاطباء ). زیرا. ازیرا. ازیرک. ازیراکه. بعلت آنکه. بدلیل آنکه. بسبب آنکه. بدان دلیل که. بدان سبب که. بخاطر آنکه. بدان جهت که. چونکه :
بترک خدمت پیر مغان نخواهم گفت
چراکه مصلحت خود در آن نمی بینم.
حافظ.
رخ تو در دلم آمد مراد خواهم یافت
چراکه حال نکو در قفای فال نکوست.
حافظ.
رجوع به زیرا شود.

فرهنگ فارسی

کلم. تعلیل یعنی زیرا که . بعلت آنکه . بدلیل آنکه . بدانسبب که . بخار آنکه .

پیشنهاد کاربران

what with
Due to; because of; taking ( something ) into consideration ( used typically to introduce several causes of something )
What with the children being at home and my parents coming to stay, I have too much to do
...
[مشاهده متن کامل]

The Smiths find it difficult to manage financially, what with Mr. Smith losing his job and Mrs. Smith being too ill to work

زیراکه. [ اَ ک ِ ] ( حرف ربط مرکب ) ازیراک. زیرا که. از این رو که. چونکه :
ازیرا که بی فرّ و برز است شاه
ندارد همی راه شاهان نگاه.
فردوسی.
( از آنکه ) از آنکه. [ اَ ک ِ ] ( حرف ربط مرکب ) زیرا که. بجهت آنکه. بعلت آنکه : و این بیابان را بیابان کرکسکوه خوانند از آنکه یکی کوهی است خرد اندر مغرب این بیابان که آنرا کرکسکوه خوانند. و این بیابان را بدان کوه بازخوانند. ( حدود العالم ) .
...
[مشاهده متن کامل]

بروز کرد نیارم بخانه هیچ مقام
ار آنکه خانه پر از اسپغول جانور است.
بهرامی.
|| ( حرف اضافه مرکب ) تا : پس بندوی خبر مخالفان بهرام [ چوبینه ] بگفت ، که اینک آمده اند بیست هزار مرد، بهواداری تو. پرویز گفت بتو شادترم از آنکه بدین سپاه. ( ترجمه طبری بلعمی ) .

جواب در پرسش چرا است
مثلا به فلانی می گوییم چرا این کار رو کردی میگه چرا که. . . یعنی دلیلش را می گوید پس چرا که یعنی دلیل انجام پذیرفتن کاری یا حالتی
زیرا ( در بسیاری باره ها )
�چرا که� کاربرد رویهمرفته چندان بسیاری ندارد و در بیش تر باره ها همراه با افزوده ی �نه�: �چرا که نه؟� که �که� آن نیز می تواند زدوده شود ( چرا نه؟� ) بکار می رود. با این همه در دوره ی کنونی به شوندهایی و باید بیفزایم: بگونه ای ناروا و ناشایست، جایگزین واژه ی زیبا و نیرومند پارسی: �زیرا� شده که به کاربرد�که� در پی آن، نیازمند نیست. در این باره، بخش کوتاهی از یک یادداشت در پیوند زیر را یادآور می شوم:
...
[مشاهده متن کامل]

به آن ها می گویی بجای عبارت �چرا که� بنویسید: �زیرا�؛ پس از مدتی کلنجار، سرانجام می نویسند: �زیرا که� که از کاربرد آن �چرا که� نیز کودنوارتر و نشانه ای از پابرهنه دویدن در میان واژه های زبان زیبای پارسی است. . .
https://www. behzadbozorgmehr. com/2018/09/blog - post_98. html

زیرا، به دلیل آنکه

بپرس