شیطرج:
وى را عصاب به زبان بربرى و به یونانی لیبدیون. و آن انواع بود و بهترین آن صاحب منهاج گوید هندى بود یا بحرى. و مؤلف گوید که امتحان کرده شد بهتر از پارسی نیست. ( اختیارات ص 261 ) . شیطرج معرب چیترک هندى است و به هندى چیته نیز نامند و اکثر بدین نام معروف است و گویند معرب شیتره فارسی است و به عربى مسواک الراعی و خینوس و فاغوس و خامشه نیز نامند و به یونانى لیبدیون و به فارسی بیخ برنده نامند. ( مخزن ص 560 ) . به لغت هندى چتره گویند و به سریانى جطرغ گویند و به لغت رومی لوبادون و لیپیدیون نیز گویند. ( الصیدنه ص 381 ) . یادگار، در دانش پزشکى و داروسازى، متن، ص: 334
... [مشاهده متن کامل]
وى را عصاب به زبان بربرى و به یونانی لیبدیون. و آن انواع بود و بهترین آن صاحب منهاج گوید هندى بود یا بحرى. و مؤلف گوید که امتحان کرده شد بهتر از پارسی نیست. ( اختیارات ص 261 ) . شیطرج معرب چیترک هندى است و به هندى چیته نیز نامند و اکثر بدین نام معروف است و گویند معرب شیتره فارسی است و به عربى مسواک الراعی و خینوس و فاغوس و خامشه نیز نامند و به یونانى لیبدیون و به فارسی بیخ برنده نامند. ( مخزن ص 560 ) . به لغت هندى چتره گویند و به سریانى جطرغ گویند و به لغت رومی لوبادون و لیپیدیون نیز گویند. ( الصیدنه ص 381 ) . یادگار، در دانش پزشکى و داروسازى، متن، ص: 334
... [مشاهده متن کامل]