چاناق

زبان آذر غربی و شرقی زبان پهلوی بوده است.

پسوند آق در زبان مغولی از پسوند آگ یا آک که مربوط به زبان پهلوی است گرفته شده است.
واژه چاناق واژه ای پهلوی است نه مغولی.

۲۰سال قبل به ظروف سفالی چاناق گفته می شد الان همبه قابلمه سفالی چلمک گفته میشود کلمه از ِ. . ازلغاتترکی میباشد مثل کلمه چول یعنی صحریا. . جال یعنی کودال یاچوپور به کسانی که صورتشان. . . ابله گرفته باشد گودی داشته باشد گویندترکی . . زبان معجزه است ریشه بیشتر کلمات فارسی ترکی. میباشد

آذربایجان غربی
بنظرت خوبه اسم تو رو هم نصف و نیمه بگیم
مثلا بجای محمد بگیم مم
آقای مم حرکات فاشیستی نزن

واحد اندازه گیری زمینهای زراعی روستاهای آذر غربی است ، ظرفی است که وقتی پر از گندم یا جو میکردند، اندازه زمین را از روی آن حد میزدند.