چام

لغت نامه دهخدا

چام. ( اِ ) بمعنی چم و خم باشد. ( برهان ) ( آنندراج ) ( جهانگیری ) ( ناظم الاطباء ) ( فرهنگ نظام ). || قر و غربیله. رفتاری از روی ناز. مؤلف آنندراج نویسد: «... و از این روی رفتار بناز و وقار را چمیدن و چامیدن نیز گویند» و مؤلف فرهنگ نظام نویسد: «... خرامیدن بناز را از این جهت چامیدن و چمیدن گویند که شخص در حالت ناز، چم و خم میرود». || گردونی که کاه از غله بدان جدا کنند. رشیدی گفته : «از این جاست که گردونی را که کاه را از غله بدان جدا کنند چام گویند چه بواسطه حرکت دوری گویا چم و خم دارد و گاهی می چمد. ( آنندراج ). گردونی که زارعان با آن غله را از کاه جدا میکنند. ( فرهنگ نظام ). || کژی. || دانه. || گره. || دگمه. || چین. || نورد. || روش و طریقه. || دره. || زمین پست. ( ناظم الاطباء ).

فرهنگ فارسی

( اسم ) خم پیچ و خم .
قرو غربیله . رفتاری از روی . یا گردونی که کاه از غله بدان جدا کنند . یا کژی . یا دانه . یا گره . یا دکمه . یا روش و طریقه . یا دره . یا زمین پست .

فرهنگ معین

(اِ. ) خم ، پیچ و خم .

گویش مازنی

/chaam/ رفع خستگی – استراحت موقت در نیمه ی راه یا هنگام کار

جدول کلمات

ناز ، عشوه

پیشنهاد کاربران

ترجمهء شعر باید بر پایهء شناخت سراینده و سرودهایش باشد زیرا؛
۱_شاعر وسراینده آنجا که خوش بین است ( تفاءُلی ) است بدبین و تشاءُمی ترجمه نگردند
۲_آنجا که سراینده وشاعر بد بین و تشاءمی است
خوش بین و تفاءلی گردانیده نشوند.
... [مشاهده متن کامل]

چه؛
معری.
وچه؛
خیام،
و پیروان و دوستداران و گردانندگانشان.

ارزان نخریده ای گران نفروشی. مصرع چهارم.
نفروشی؛
مصرع و نیمبیت؛
( ارزان نخریده ای گران نفروشی ) .
است.
نفروشی
از آنچه خوری و داری و می پوشی
یا آنچه به حق در طلبش می کوشی
از خون شهیدان وطن می باشد
ارزان نخریده ای گران نفروشید
شهرام

بپرس