- کمانچه را چاق کردن ؛ اصطلاحی است برای کوک کردن یا گرم و خشک کردن کمانچه آنچنانکه آماده نواختن شود :
بچنگش کمانگر نیاید به پیش
کند چاقش از آتش صوت خویش.
ملاطغرا ( از آنندراج ).
چاق کردن
مترادف چاق کردن: فربه کردن، پروار کردن، بهبودی بخشیدن، معالجه کردن
معنی انگلیسی:
لغت نامه دهخدا
- کمانچه را چاق کردن ؛ اصطلاحی است برای کوک کردن یا گرم و خشک کردن کمانچه آنچنانکه آماده نواختن شود :
بچنگش کمانگر نیاید به پیش
کند چاقش از آتش صوت خویش.
فرهنگ فارسی
فرهنگ معین
مترادف ها
کود دادن، فربه کردن، چاق کردن، پرواری کردن، حاصلخیز کردن
فارسی به عربی
پیشنهاد کاربران
چاغ کردنqaagh kerdan:[مصدر]: در گویش گوغر به سه معنی به کار می رود
۱ - پروار کردن ( دام ) :ای بره رِ برای قربُنی چاق می کنه یعنی این بره را برای قربانی کردن پروار می کند.
۲ - سالم کردن :ای بچه رِ کلپوره چاق کرد یعنی این بچه را خوردن گیاه کلپوره سالم وتندرست کرد.
... [مشاهده متن کامل]
۳ - روشن کردن ( چپق و. . . . ) :ای چپق چاق کنم رفتیم یعنی همینکه این چپق را روشن کنم حرکت می کنیم.
البته چپق کسی را چاق کردن کنایه از حساب کسی رارسیدن است.
۱ - پروار کردن ( دام ) :ای بره رِ برای قربُنی چاق می کنه یعنی این بره را برای قربانی کردن پروار می کند.
۲ - سالم کردن :ای بچه رِ کلپوره چاق کرد یعنی این بچه را خوردن گیاه کلپوره سالم وتندرست کرد.
... [مشاهده متن کامل]
۳ - روشن کردن ( چپق و. . . . ) :ای چپق چاق کنم رفتیم یعنی همینکه این چپق را روشن کنم حرکت می کنیم.
البته چپق کسی را چاق کردن کنایه از حساب کسی رارسیدن است.