چارپاز

ترکی تاتاری : xa�
ترکی آذربایجانی : xa�
ترکی ترکیه ای : ha�
خاچ شکل کوتاه شده ی کلمه ی آغاج ( به معنی درخت و چوب ) است و به شکل خاچ وارد زبان ارمنی شده است.
Ağa�> - a > ğa� > xa�
دلیل اینکه غاچ نشده است بخاطر عدم پذیرش آوای ترکی در شروع کلمات با صدای "غ" است و آن را تبدیل به آوای مشابه یعنی "خ" کرده است.
T�rkcəyə, qarşı Ermənicə adına, oğurlayıblar ( olasılıqla ) .
Erməni dilində xa�, ağa�, dirək deməkdir, bu s�zc�k "ağac" s�zc�y�n�n qısaca tələff�z�d�r və tam T�rkcədir və xa� bi�imində Erməni dilinə gedibdir.
Tatar T�rkcəsi : xa�
Azərbaycan T�rkcəsi : xa�
T�rkiyə T�rkcəsi : ha�
A ilkindən d�ş�b və T�rkcədə "ğ" səsi ilə başlaya bilməzlik ���n ona bənzər səsə ( x səsinə ) d�n�ş�b.