پینه دوز

/pineduz/

مترادف پینه دوز: پاره دوز، کفشدوز

معنی انگلیسی:
cobbler, ladybug, shoemaker

لغت نامه دهخدا

پینه دوز. [ ن َ / ن ِ ] ( نف مرکب ، اِ مرکب ) پاره دوز. آنکه کفشهای دریده رادرپی کند. که کفشهای کهنه را اصلاح کند. آنکه بر کفشهای دریده رقعه دوزد. کسی که پارچه بر کفش و جامه و خرقه و امثال آن دوزد. ( غیاث ). رقعه دوز :
آن پسر پینه دوز شب همه شب تا بروز
بانگ زند چون خروز، ینگی پاپوچ کیمده وار؟
مولوی.
اگر پادشا هست و گر پینه دوز
چو خسبند گردد شب هر دو روز.
سعدی.
گر بغریب رود از ملک ( شهر )خویش
محنت و سختی نبرد پنبه دوز.
سعدی.
در دلم از پنبه دوزی بود زخم بیشمار
بخیه او زخم پنهان مرا کرد آشکار.
سیفی ( از آنندراج ).
|| قسمی حشره خرد چون نیم کره ای با رنگی سرخ و خالهای سیاه از رشته ٔقاب بالان. جانوری خرد که آنرا کفشدوز نیز گویند. کفش دوزک .

فرهنگ فارسی

( صفت ) آنکه کفشهای دریده را وصله اصلاح کند پاره دوز رقعه دوز : گر بغریبی فتد از شهر خویش سختی و محنت نبدر پینه دوز. ( گلستان )

فرهنگ معین

( ~. ) (ا. ) حشرة کوچکی که بر پشت سرخ رنگ آن خال های سفید دارد، روی درخت زندگی می کند و از شتة آن تغذیه می کند. کفش دوزک هم گویند.
( ~. ) (ص فا. ) پاره دوز، کسی که کفش های کهنه و پاره را می دوزد.

فرهنگ عمید

۱. کسی که پیشه اش پینه کردن کفش های پاره و کهنه است، پاره دوز، لاخه دوز: گر به غریبی رود از شهر خویش / سختی و محنت نبرد پینه دوز (سعدی: ۱۲۱ ).
۲. (اسم ) (زیست شناسی ) حشرۀ کوچک سرخ رنگ با چهار بال که دو بال ضخیم آن بر روی دو بال نازک قرار دارد و از شته های درختان تغذیه می کند، کفش دوز.

دانشنامه عمومی

پینه دوز (فیلم ۲۰۱۴). پینه دوز ( به انگلیسی: The Cobbler ) فیلمی است محصول سال ۲۰۱۴ و به کارگردانی توماس مک کارتی است. در این فیلم بازیگرانی همچون آدام سندلر، دن استیونز، استیو بوشمی، داستین هافمن، الن بارکین، ملونی دیاز، متد من، داشا پولانکو، لین کوئن، فریتس ویور، کیم کولیتر و النا کومپوریس ایفای نقش کرده اند.
یک کفاش با پوشیدن کفش آدم های مختلف به شکل آن آدم ها در می آید او تصمیم می گیرد از این توانایی برای کمک به دیگران استفاده کند. در نهایت او می فهمد این استعداد به صورت خانوادگی و موروثی به او به ارث رسیده وپدرش و اجدادش هم همین استعداد را داشتند.
عکس پینه دوز (فیلم ۲۰۱۴)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

مترادف ها

bootmaker (اسم)
چکمه دوز، پینه دوز

cobbler (اسم)
پینه دوز، کیک کابلر، خراز

ladybird (اسم)
پینه دوز

lady beetle (اسم)
پینه دوز

فارسی به عربی

اسکافی

پیشنهاد کاربران

کفشدوزک یا پینه دوز
پینه به چم ( معنی ) [تکه ای پارچه یا چرم که به جامه یا کفش پاره بدوزند، وصله. ]
پینه دوز = وصله دوز به کفشهای پاره، کفشدوز
چون پشت بال کفشدوزک، خال خالی است همچون وصله یا پینه هایی که به بال دوخته شده، این گونه سوسک را پینه دوز ( پینه دوخته ) نامیده اند.
...
[مشاهده متن کامل]

و چون واژه های پینه دوز و کفش دوز، همچم ( هم معنی ) هستند این سوسک خال خالی زیبا به کفش دوزک نیز ناموَر گشته است.

بپرس