پیله کردن

معنی انگلیسی:
abscess, inflame, pester

لغت نامه دهخدا

پیله کردن. [ ل َ / ل ِ ک َ دَ ] ( مص مرکب ) ( ... دندان )؛ گوشت بن آن آماس کردن. گرد آمدن ریم در بن دندان دردگن و بر اثر درد ظاهر شدن. || ( ... کرم ابریشم )؛بادامه تنیدن کرم ابریشم از لعاب دهان به دور خویش. || ( ... چشم )؛ جوش کوچک در پلک برآمدن.
- پیله کردن بکسی ؛ او رابسماجت رنج دادن. دراز واکاویدن با وی. اذیت کردن با ابرام کسی را. بکاری بیهوده نسبت بکسی دوام ورزیدن چون مستان. او را با تکرار گفتاری یا عملی بستوه آوردن. با سماجت کسی را با دست یا زبان ایذاء کردن یا توجه کردن بوی بیش از اندازه چنانکه مستان در بعضی اوقات : چرا مثل مستها بمن پیله میکنی.

فرهنگ فارسی

( مصدر ) پیله کردن چشم . جوش کوچک در پلک چشم بر آمدن . یا پیله کردن دندان . گوشت بن آن آماس کردن در حالی که چرک در آن گرد آمده باشد.

فرهنگ معین

( ~. کَ دَ ) (مص ل . ) پافشاری کردن ، اذیت کردن .

پیشنهاد کاربران

pick at
پیله کردن: [ عامیانه ، اصطلاح] باسماجت و اصرار چیزی را از کسی خواستن.
پیله کردن مانند دنبال کردن کردن و رماندن مرغ و طلب شیر و لبن از وی
پیله کردن ، pileh kardan , در گویش شهر بابکی به معنی ، سماجت کردن ، برای جلب موافقت ورضایت کسی ، پیچیدن به پر وپای کسی برای به راه آوردن وی
موی دماغ کسی شدن
Badger/ pester/ nag
Badger someone into

بپرس