پیش پیش

/piSpiS/

لغت نامه دهخدا

پیش پیش. ( اِ صوت ) آوازی که بدان گربه را خوانند. کلمه ای که بدان گربه را خوانند. صوتی است خواندن گربه را، مقابل پیشْت ْ [ ش ْ ت ْ ] که برای راندن گربه است.
پیش پیش. ( ق مرکب ) جلوجلو. پیشا پیش. تقدم. ترجمه قدام. و گاهی «از» بر آن داخل کنند و از پیش پیش گویند :
زانکه هر مرغی بسوی جنس خویش
میپرد او در پس جان پیش پیش.
مولوی.
شیر را چون دید محو ظلم خویش
سوی قوم خود دوید او پیش پیش.
مولوی.
آنرا که پیر و دل روشن روان بود
از پیش پیش مشعل دولت روان بود.
تأثیر.
گذشتن از جهان گر خسروی نیست
علم پس پیش پیش مردگان چیست.
تأثیر.

فرهنگ فارسی

( اسم ) آوازی که بدان گربه را خوانند مقابل پیشت ( که برای راندن گربه استعمال شود ).

فرهنگ معین

(ق مر. ) جلو جلو، پیشاپیش .

گویش مازنی

/pish pish/ جلوجلو از قبل - لفظی برای فراخواندن گربه

پیشنهاد کاربران

پیش پیشیدن یعنی گربه را صدا زدن؟
جناب عجمنده، در تعجبم حساب شما
چرا تاکنون بسته نشده!
به هرچیزی یک "ـیدن" اضافه می کنید و برابر فارسی مثلا ارائه می کنید؟ ولو کلمات عربی و انگلیسی و فرانسوی!!
... [مشاهده متن کامل]

برای آیندگانی که احتمالا این چند خط را مطالعه می کنند و احتمال دارد گمراه شوند اضافه کنم، گربه را پیشت می کنند تا برود، نه اینکه بیاید.

پیشپیشیدن = گربه را صدا کردن.

بپرس