پیرارسال

/pirArsAl/

معنی انگلیسی:
year before last

لغت نامه دهخدا

پیرارسال. ( اِ مرکب ، ق مرکب ) پیرار. سال پیش از سال گذشته. دو سال قبل از سال حاضر. سال پیش از پارسال. عام عام اول :
پیرارسال کو سوی ترکان نهاد روی
بگذاشت آب جیحون با لشکری گران.
فرخی.

فرهنگ فارسی

پیرار سال پیش از سال گذشته
سال پیرار : پیر ارسال کو سوی ترکان نهاد روی بگذاشت آب جیحون بالشکری گران . ( فرخی )

فرهنگ عمید

پیرار، سال پیش از پارسال، دوسال پیش از امسال: پیرارسال کاو سوی ترکان نهاد روی/ بگذاشت آب جیحون با لشکری گران (فرخی: ۲۶۴ ).

گویش مازنی

/piraar saal/ دو سال پیش

پیشنهاد کاربران

اینم از ریشه یابی پریروز
امسال = این سال = سالی که در آن هستیم
پارسال = پار سال = > پار = جدا شده که در پاره / پارت / پرت / پرثو ( به ایل خراسانی در نوشته های دودمان هخامنشی پرثو میگفتند ) / پارتیان ( رومیان به پرثو ها پارثیان گفتند ) / پارچه ( تیکه ای از هر چیزی . . . . ) و . . . .
...
[مشاهده متن کامل]

پس پار همان جدا شده تیکه شده و دور افتاده می باشد => پارسال می شود سالی که از ما جدا شد و رپتی به پیر شدن ندارد.
پیرارسال = پیرار سال = پیر ار => پیر را در پریروز نیز میبینیم و ایندو با هم یکی میباشند اما این واژه چیست؟
پیر همانیست که در زبان لاتین به هر چیزی که بخواهد به قبل از آن اشاره کند میگویند و بسیار پرکاربرد است مانند:
previous / present , . . . . . بنابراین پریروز و پیرار اشاره به گذشته و از قبل دارد و چه بسا واژه پیر ( سالخورده ) با pre یکی بودند و به دو ریخت جداگانه از هم درامدند ؛ از سویی ما واژه های بسیار همسان و همریخت با پیر / پیرار / پُر / پَری / پَریا و . . . داریم که نباید با این واژ] اشتباه گرفته شود . برای نمونه پَریدن اشاره به بالا رفتن دارد و پُر که از آن شاخه گرفته اشاره به full شدن پیدا کرده / اما واژه پَری / پَریا که هم در زبان های ایرانی و هم در لاتین آنرا میبینیم از پَریدن آمده و اشاره به موجودی دارد که یا از لحاظ معنوی بالاست یا اشاره به از بالا به زمین آمدن آنها دارد ( داستان بهشتی بودن آن ها که الان در میان ما هستند ) / واژه های ابر ( ابر اسمان ) / ابرو / اَبَر ( ابر قهرمان ) / بَر ( مانند برازنده / برکنار و . . . . ) چکیده شده اَبَر می باشند و به بَر ساده شده و منظور زیاد یا بالا و بیش می باشد => برکنار = بطور کل و زیاد کنار زده شده
برازنده = بسیار اندازه ( مطابقت بسیار زیاد با چیزی داشتن )
با واژه UP/UPPER یکی می باشد و در جاهایی هم که پری یا پریدن به معنای بالا و زیاد اشاره دارد واژه pro رو بکار بردند => provision = دید بسیار زیاد و بالا و . . .
پس pro / up / پریدن / آپریدن / پَری / ابر / اَبَر / بَر و . . . . همگی از یک ریشه میباشند و ریشه اوستایی آن aparitan بوده یعنی آفریدن ( آ پریدن ) یعنی به والایی رساندن چیزی ( چیزیی که در خلقت رخ میدهد و شما چیزی را به مرحله کمال می رسانید )
با سپاس از زبان شناسان

پیرارسال. ( اِ مرکب ، ق مرکب ) پیرار. سال پیش از سال گذشته. دو سال قبل از سال حاضر. سال پیش از پارسال. عام عام اول :
پیرارسال کو سوی ترکان نهاد روی
بگذاشت آب جیحون با لشکری گران.
فرخی و همی طور پیرار، سال پیش از پارسال، دوسال پیش از امسال: پیرارسال کاو سوی ترکان نهاد روی/ بگذاشت آب جیحون با لشکری گران ( فرخی: ۲۶۴ ) . معنی میدهد
...
[مشاهده متن کامل]

اشتباه املایی رایج: پیارسال
پیارسال اشتباه، پیرار سال درست

بپرس