هزار و صد و شصت قنطار بود
درم بد کزو پنج دینار بود
که بر پهلوی موبد پارسی
همی نام بردش به پیداوسی.
فردوسی.
نخستین صد و شصت پیداوسی که پیداوسی خواندش پارسی.
فردوسی.
پراکنده افکنده پیداوسی همه چرم پیداوسی پارسی.
فردوسی.
پیداوسی
لغت نامه دهخدا
هزار و صد و شصت قنطار بود
درم بد کزو پنج دینار بود
که بر پهلوی موبد پارسی
همی نام بردش به پیداوسی.
که پیداوسی خواندش پارسی.
همه چرم پیداوسی پارسی.
فرهنگ فارسی
( اسم ) سکهای در قدیم بارزش پنج دینار: ( هزار و صد و شصت قنطار بود درم بدکزو پنج دینار بود . ) که بر پهلو موبد پارسی همی نام بردش به پنداوسی. ) ( فردوسی ) توضیح ولف در فهرست شاهنامه ( بنداوسی ) کرده و در کلم. اخیر گوید : ( سکهای بارزش پنج دینار ). احتمال میرود که کلمه مصحف پنداذس باشد .
فرهنگ معین
فرهنگ عمید
پیشنهاد کاربران
پیداوسی یا پنداوسی:فردوسی در نقل دو صورت این کلمه دقیقا پیداوسی را "پهلوی" ( فارسی میانه ) و پند اوسی را صورت بعدی و تحول یافته"فارسی" توصیف می کند. کلمه ی پیواسیگ ( صورت مکتوب آن پتواسیگ ) چندین بار در متون پهلوی زردشتی به کار رفته است و از این شواهد بر می آید که پیواسیگ کیسه ی چرمی بوده.
... [مشاهده متن کامل]
*مقاله ی چند واژه ی عالمانه از پهلوی در شاهنامه - احمد تفضلی
... [مشاهده متن کامل]
*مقاله ی چند واژه ی عالمانه از پهلوی در شاهنامه - احمد تفضلی