پچ رو پچpach ru pach :[اسم مرکب] درگویش گوغر یعنی بدبیاری. بدشانسی. معادل قوز بالاقوز ( فرهنگ گویش گوغر از اکبر نقوی )
نمونه :�ای بدبخت هِی پچ رو پچ میاره �یعنی بدبیاری مضاعف می آورد واوضاعش هرروز وخیم تر می شود.
... [مشاهده متن کامل]
ساختار:
الگوی ساختاری: [اسم/صفت حرف اضافه اسم/صفت] ( ترکیب افزایشی - تکراری ) اگر رو را حرف اضافه بگیریم ساختمان واژه مشتق مرکب می باشد .
بیان گمانه ها:
#�پچ �دگرگون شده �پرچ�به معنی کوبیده وله وخردشده است.
# در برخی گویش ها� پچ� - - - ( تغییر یافته پیچ ) به کلاف نخ یا الیاف درهم تنیده وگره خورده گویند پس پچ رو پچ یعنی کلاف گره خورده روی کلاف گره خورده یا همان �گره روگره�
نمونه :�ای بدبخت هِی پچ رو پچ میاره �یعنی بدبیاری مضاعف می آورد واوضاعش هرروز وخیم تر می شود.
... [مشاهده متن کامل]
ساختار:
الگوی ساختاری: [اسم/صفت حرف اضافه اسم/صفت] ( ترکیب افزایشی - تکراری ) اگر رو را حرف اضافه بگیریم ساختمان واژه مشتق مرکب می باشد .
بیان گمانه ها:
#�پچ �دگرگون شده �پرچ�به معنی کوبیده وله وخردشده است.
# در برخی گویش ها� پچ� - - - ( تغییر یافته پیچ ) به کلاف نخ یا الیاف درهم تنیده وگره خورده گویند پس پچ رو پچ یعنی کلاف گره خورده روی کلاف گره خورده یا همان �گره روگره�