پوخ

در ترکی ضرب المثلی داریم که می گوید: گؤتونده بیر میثقال پؤخو یؤخ خان باغینا سئچماقا گئدیر
ترجمه: به اندازه ی یک مثقال گوه تو کونش نیست میخواهد برای ریدن به باغ خان برود.
یعنی آدم فقیر و بی چیز هست ولی می خواهد ادای پولدارها و خان ها را درآورد. به عبارتی دیگر دو ریال پول تو جیبش پیدا نمی شود ولی می خواهد برود از قسمت اعیان نشین شهر خرید کند.

*مثال :
بچه ها خوب گوش کنید. اگه درس نخونید و فوق لیسانس نگیرید پس فردا که بخواید وارد جامعه بشید هیشکی شما رو آدم حساب نمیکنه و شما عملاً هیچ پوخی نمیشید ( هیچی گهی نمیشید / هیچ خری نمیشید / هیچ آدم درست و حسابی از بین شما درنمیاد / همتون میشید یه مشت گدا گشنه ی علاف و بیکار )
*متاسفانه این حرفا همشون کُسشر محض هستن که به ما میزدن و هنوزم به خیلی از بچه ها میزنن. بجای اینکه به ما میگفتن علاقه و استعدادتونو کشف و دنبال کنید همش میگفتن باید یا بشید خلبان یا دکتر یا مهندس در غیر اینصورت هیچ آدم مهمی نیستی. همین باعث شد خیلی از جوونای ایرانی فقط برن سمت رشته های ریاضی و تجربی و از علایقشون دست بکشن. . .
خیلی ها علایقشون با تحمیل اطرافیان تو یه راستا بود و ضرر زیادی نکردن. ولی بنظر من به علاقتون احترام بزارید رفقا ♡♡♡♡♡
تلفظش هم نمیشه پوووووووخ میشه پُ خ
Pokh و نه pookh