پوتلر

پوتلر ( روسی: Путлер ) ، که به ولادولف پوتلر[ ۱] ( روسی: Владольф Путлер[ ۲] [ ۳] ) نیز شناخته می شود، یک نوواژه خوارشمار ( تحقیرآمیز ) است که از آمیختن نام های ولادیمیر پوتین و آدولف هیتلر شکل گرفته است. [ ۴] [ ۵] [ ۶] این واژه بیشتر در شعار "Putler Kaput!" ( آلمانی: Putler Kaputt!  ; روسی: Путлер Капут! ) و توسط افراد مخالف پوتین استفاده می شود[ ۷] [ ۸] و بار منفی دارد. [ ۷]
به گفته بوریس شاریفولین زبان شناس روسی، کلمه "Putler" در روسیه ساخته شده است. [ ۹] به گفته تاریخ نویس فرانسوی مارلن لاروئل، این واژه توسط مطبوعات اوکراینی ساخته شده است.
واژه «پوتلر» در میان مخالفان روسیه و اوکراین باب شد. [ ۱۰] بهره از شعار آلمانی Putler Kaputt توسط روس ها نشان دهنده دگرگونی زبان به عنوان یک زمین خاص بازی است، بنابراین این اثر را ایجاد می کند که این کلمات توسط یک بیننده خارجی استفاده می شود، در حالی که هنوز از واژگان قابل درک برای روس ها استفاده می شود. [ ۱۱]
این شعار در سال ۲۰۰۹ باب شد و مشکل های حقوقی در روسیه را به وجود آورد. یکی از شرکت کنندگان در تجمعی که توسط حزب کمونیست فدراسیون روسیه در ۳۱ ژانویه ۲۰۰۹ در ولادی وستوک سازماندهی شده بود، تابلویی با نوشته "Putler kaput!" استفاده کرد که به عوارض گمرکی جدید برای واردات خودروهای فرسوده اعتراض می کرد. دادستانی روسیه  [ Wikidata] ولادی وستوک در مورد این پلاکارد به کمیته منطقه ای حزب هشدار داد. [ ۱۲] [ ۱۳] کمیته منطقه با انتشار متن زیر در تارنمای خود واکنش نشان داد:[ ۷] [ ۱۴]
نویسنده این شعار فردی خاص به نام پوتلر را در نظر داشت که با افزایش عوارض خودروهای خارجی در پیوند بوده: این فرد به همین دلیل شغل خود را از دست داد و از این رو درآمدی که با آن خانواده پرجمعیت خود را تأمین می کرد نیز از دست رفت. او، مانند هزاران نفر دیگر از ساکنان منطقه، قصد دارد پریموریه را ، که زندگی و کار در آن غیرممکن است، ترک کند.
در آوریل ۲۰۰۹، این شعار رسماً ممنوع شد. [ ۱۵] طبق گفته آزمایشگاه تخصص پزشکی قانونی پریمورسکی وزارت دادگستری فدراسیون روسیه، این شعار دارای «ارزیابی احساسی واضحی از شخصیت یا فعالیت های پوتین به عنوان نماینده قدرت دولتی است و ماهیت توهین آمیز دارد. »[ ۱۴]