پهلوی فرهنگ

پهلوی، فرهنگ
واژه نامه ای مختصر به فارسی میانه، از مؤلفی ناشناس. مشتمل بر واژه هایی است که املای آن ها برای دبیران و کاتبان دشوار بوده است، مانند هُزوارش ها، همراه با صورت های واضح ظاهر واژه. این فرهنگ بنا بر سنتی کهن، که در بین النهرین وجود داشته، تدوین شده است. بدین معنا که واژه ها بر حسب موضوع رده بندی شده و در ۳۰ فصل، با عنوان هایی نظیر گیتی، خوردنی ها، پرندگان، مردم، دبیری، افعال، اوزان و اعداد، جای گرفته اند. نسخه ای از این فرهنگ در دست است که در آن واژه ها، بنا بر سنتی متأخر، به ترتیب الفبایی تنظیم شده اند. از فرهنگ پهلوی نسخه های گوناگونی در دست است که از آن میان چهار نسخۀ کتابت شده در ایران قدمت و اعتبار بیشتری دارند. فرهنگ پهلوی با ترجمۀ فارسی نیز منتشر شده است.