پنهان

/penhAn/

مترادف پنهان: باطن، پوشیده، خفا، خفی، غیب، قایم، کتم، محجب، مختفی، مخفی، مستتر، مستور، مضمر، مکتوم، مکنون، ناپیدا، نامرئی، نهان، نهفته، متواری

متضاد پنهان: آشکار، علنی

معنی انگلیسی:
clandestine, hidden, secret, arcane, blind, close, covert, dark, doggo, latent, occult, secluded, slinky, snug, stealthy, subterranean, veiled

لغت نامه دهخدا

پنهان. [ پ َ / پ ِ ] ( ص ، ق ) مخفی. پوشیده. راز. نهان. خافی. خافیة.خفاء.خفی . مُدَغمر. خفوة. دفینة. مستور. باطن. نهفته. دفین. مدفون. مُدَخِمس. ( منتهی الارب ). مَخبوّ. مُختفی. نامرئی. متواری. مکتوم. کتیم. در خِفاء. در خُفیه. در سرّ. سرُاً. محرمانه. نامحسوس :
کسی را فرستاد [سودابه ] نزدیک اوی
که پنهان سیاوش را رو بگوی
که اندر شبستان شاه جهان
نباشد شگفت ار شوی ناگهان.
فردوسی.
بفرجام شیرین بدو زهر داد
شد آن دختر خوب قیصر نژاد
از آن چاره آگه نبد هیچکس
که او داشت آن راز پنهان و بس.
فردوسی.
نیارست رفتنش در پیش روی
ز پنهان همی تاخت بر گرد اوی.
فردوسی.
بدو گفت پنهان ازین جادوان
همی رخش را کرد باید روان.
فردوسی.
پس آن نامه پنهان بخواهرش داد
سخنهای خاقان همه کرد یاد.
فردوسی.
کنون اندر آرام شاهان روید
وز این لشکر خویش پنهان روید.
فردوسی.
گوئی اندر دل پنهانت همی دارم دوست
به بود دشمنی از دوستی پنهانی.
منوچهری.
هجا کرده است پنهان شاعران را
قریع آن کور ملعون چشم گشته.
عسجدی.
ز پنهان مردم بدل ترس دار
که پنهان مردم برون ز آشکار.
اسدی.
ز زخمش [روزگار] همه خستگانیم زار
بود زخم پنهان و درد آشکار.
اسدی ( گرشاسبنامه نسخه خطی مؤلف ص 160 ).
گویند که پنهان جواب نامه رسول نوشت که گویم به رسالت تو، و لکن از بیم ملک خویش نمیتوانم مسلمان شدن. ( قصص الانبیاء ص 225 ). بسیار بار چیزها خواستی پنهان. ( تاریخ بیهقی ص 107 ). و پنهان ازپدر شراب میخورد. ( تاریخ بیهقی ص 116 ).
مرا بنمود حاضر هر دو عالم
بیکجا در تنم پیدا و پنهان.
ناصرخسرو.
بیدار کرد ما را بیداری
پنهان زبیم مستان بنهفته.
ناصرخسرو.
به آشکار بدَم در نهان ز بد بترم
خدای داند و من زآشکار و پنهانم.
سوزنی.
خبر دادند موری چند پنهان
که این بلقیس گشت و آن سلیمان.
نظامی.
آینه رنگی که پیدای تو از پنهان به است
کیمیافعلم که پنهانم به از پیدای من.
خاقانی.
به من آشکارا ده آن می که داری
به پنهان مده کز ریا میگریزم.بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

ناپیدا، پوشیده، نهفته، مخفی، نهانی، نقیض آشکار
۱- ( صفت ) نهفته پوشیده نهان مخفی مکتوم مستور مدفون مختفی متواری درسر محرمانه نامحسوس در خفا . ۲- ( اسم ) راز سر . یا از پنهان . از کمینگاه از کمین از مکمن ( ز پنهان ) . یا پنهان از کسی . بی خبر او بی آگاهی او . یا همیشه پنهان . ابدی الخفائ . مقابل همیشه پبدا ابدی الظهور .

فرهنگ معین

(پِ ) [ په . ] ۱ - (ق . ) ناپیدا، پوشیده . ۲ - (اِ. ) راز، سرّ.

فرهنگ عمید

ناپیدا، پوشیده، نهفته، مخفی: گناه کردن پنهان بِه از عبادت فاش / اگر خدای پرستی هواپرست مباش (سعدی۲: ۴۶۳ ).
* پنهان داشتن: (مصدر متعدی ) = * پنهان کردن
* پنهان ساختن: (مصدر متعدی ) = * پنهان کردن
* پنهان شدن: (مصدر لازم ) نهان گشتن، نهفته شدن، مخفی شدن: مور و ماهی را بر خاک و به دریا در / نیست پنهان شدن از وی به شب تاری (ناصرخسرو: ۷۵ ).
* پنهان کردن: (مصدر متعدی ) نهان کردن، نهفتن.
* پنهان گردیدن: (مصدر لازم ) = * پنهان شدن
* پنهان گشتن: (مصدر لازم ) = * پنهان شدن
* پنهان ماندن: (مصدر لازم ) نهفته ماندن، پوشیده ماندن.

واژه نامه بختیاریکا

بیار ( بیدار ) ؛ زیر جُلی؛ نهاده

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] آنچه که مقابل آشکار باشد را پنهان می گویند و از آن در بابهای طهارت، صلات، زکات، صوم، امر به معروف و نهی از منکر، تجارت، نکاح، قضاء، حدود، تعزیرات و دیات به مناسبت سخن گفته شده است.
پنهان شدن شخص از دید دیگران هنگام تخلی ، مخفی نگه داشتن بیماری به مدّت سه روز بر مریض و پنهان نگه داشتن و بر ملا نکردن گناهانی که حق اللّه به شمار می روند، مستحب است.
پنهان و احکام آن در کالای معیوب و مرگ انسان
پنهان کردن عیب کالا در صورتی که مصداق غش نباشد ، داد و ستد در محلّ تاریکی که عیب کالا در آن جا پنهان می ماند و نیز پنهان کردن مرگ انسان بر فرزندان، بستگان و نزدیکان وی ـ جز در موردی که پنهان داشتن از جهاتی رجحان دارد ـ مکروه است.
پنهان بودن صدقه
افضل آن است که صدقه مستحب مخفیانه و زکات واجب آشکارا به مستحق پرداخت گردد؛ بلکه انجام دادن هر عمل مستحب به طور پنهان ـ جز در موارد خاص و برای اشخاص خاص ـ بویژه برای کسی که از ریا می ترسد، مستحب است.
آگاهی از عیب دیگران
...

دانشنامه عمومی

پنهان (مجموعه تلویزیونی ۲۰۱۱). پنهان ( انگلیسی: Hidden ) یک مجموعهٔ تلویزیونی بریتانیایی ۴ قسمتی است که در سال ۲۰۱۱ از شبکهٔ بی بی سی وان پخش شد.
فیلیپ گلنیستر
تکلا رویتن
دیوید سوشی
توماس کریگ
آنا چنسلر
اندرو اسکاربرو
پال ریتر
پیتر گینس
ریچارد دورمر
کریستوفر فیربنک
• بنجامین اسمیت
عکس پنهان (مجموعه تلویزیونی ۲۰۱۱)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

جدول کلمات

مخفی

مترادف ها

hidden (صفت)
غایب، پنهان، مخفی، پنهانی، مستور، مکنون

abstruse (صفت)
مغلق، پیچیده، غامض، پنهان

secret (صفت)
محرمانه، پنهان، رمزی، نهانی، مخفی، اسرار امیز، سرپوشیده، نهان، پوشیده، مجهول

latent (صفت)
پنهان، نا پیدا، نهفته، پوشیده، مکنون، در حال کمون

back-door (صفت)
پنهان، سری

surreptitious (صفت)
محرمانه، پنهان، نهانی، زیر جلی

cryptic (صفت)
پنهان، رمزی، سری، مرموز

furtive (صفت)
پنهان، رمزی، نهانی، مخفی، زیر جلی، دزدکی

hugger-mugger (صفت)
پنهان، زیر جلی، پنهانی

perdu (صفت)
پنهان، مخفی، در حال کمین

perdue (صفت)
پنهان، مخفی، در حال کمین

فارسی به عربی

باب خلفی , مخفی

پیشنهاد کاربران

verborgen با تلفظ فِربَورگِن به زبان آلمانی به معنای پنهان که معادل واژه های hidden و secret در زبان انگلیسی می باشد. واژه فارسی پنهان به معنای پوشیده، ناپیدا، نهانی. در همین زمینه واژه کاتِگوری که یکی از مفاهیم بنیادی فلسفه غرب محسوب میشود، در اصل و ریشه یونانی نبوده بلکه به زبان فارسی و از دو کلمه ساخته شده ؛ یکی کات به معنای جعبه یا صندوق و دیگری گوری یا قبری یعنی به خاک سپرده شده و آنهم نه در خاک هستی و وجود بطور کلی و عام بلکه در هستی و وجود هرکدام از افراد انسانی بطور جزئی، خاص، ویژه و منحصر بفرد. از دیدگاه خردمندان گمنام ایرانی در اعصار دور دست باستان که این واژه را آفریده اند، هستی یا وجود هر فرد انسانی به زبان تمثیل مانند یک کات یا جعبه و یا صندوق زنده میباشد و در برگیرنده یک گتج گرانبهای پنهانیست و وظیفه خردمند، اندیشمند و متفکر در میدان های خود شناسی و انسان شناسی، کشف و شناخت این گنج پنهانی و معرفی آن به پیشگاه خاص و عام می باشد. از دیدگاه فردی امروز من به عنوان یک ایرانی، بیرون و درون یا محیط و محتوای این گنجینه انسانی بطور اختصار، فشرده و کوتاه به شرح زیر می باشد: الف - هر فرد انسانی دارای ده بُعد نفسانی می باشد مشتمل بر پنج منِ مردانه و پنج منِ زنانه بر رویهم؛ یکی در کالبد، تن و یا بدن طبیعی، واقعی، تجربی، آشکار، پدیدار شده یا فنومنی و نُه تا امکانی، غیبی، پنهانی، باطنی، بدون کالبد، تن یا بدن، سایه وار ، پدیدار نشده یا نوومنی. ب - هر فرد انسانی دارای پنج میل جنسی می باشد؛ یکی اصلی و آشکار که ریشه در پوسته و چهار تا فرعی و پنهانی که ریشه در مغز صدف دهن بسته غریزه جنسی دارند.
...
[مشاهده متن کامل]

سخنی کوتاه در مورد معنای پوشیده یا پنهان شده در پشت پرده عبارت "خویشاوندی پنهان " : به قول شیخ سعدی؛ بنی آدم اعضای یکدیگرند که در آفرینش ز یک گُهرند. امروز میتوانیم ( مشروط بر اینکه بخواهیم ) مطمئنن یقین داشته باشیم و یا یقینن مطمئن باشیم که آن گوهر یا جوهر یگانه، یک موجود خیالی - اوهامی تحت نام آدم نبوده و نمی باشد بلکه خدای حقیقی و واقعی یعنی خدا از دیدگاه علمی ( و نه خدای کلمه ای، مفهومی و ایده ای از دیدگاه دین و فلسفه و عرفان و آتئیسم ) . به این معنا که خدای حقیقی و واقعی، این گیتی یا کیهان و یا این جهان و موجودات غیر زنده و زنده نباتی و حیوانی و انسانی درون آنرا از ابعاد فراوان و بیکران خویش آفریده و نه از ظلمت و عدم یا نیستی از دیدگاه دینی و یا بطور کلی تر و عام تر، محیط و محتوای هرکدام از گیتی ها یا کیهان ها و یا جهان متناهی، مساوی، موازی و بیشمار را از هستی و وجود بیکران خود و در بطن خویش آفریده و نه در خارج یا بیرون از خود. زیرا خدای حقیقی و واقعی موجودیست بدون حد و مرز، بدون کرانه و نهایت، بیکران و بی نهایت. لذا مفاهیم خارج یا بیرون فقط در مورد موجودات محدود یا متناهی صدق میکنند و حقیقت دارند و نه در مورد یک موجود بیکران.
منظور اینکه بینش ها و باور های آئینی و دینی به خدای کلمه ای، مفهومی و ایده ای با نام های گوناگون در زبان های مختلف انسانی محدود اند که فقط در زبان و خط و فهم و عقل محدود و ناقص انسانی از موجودیت برخوردار ست و در خارج از آنها هیچگونه مصداق و مثال بیرونی ندارد و لذا تهی یا خالی از حقیقت می باشند منجمله بیخدائی آتئیستی.
کلمه فارسی ماده هم در اصل و ریشه به معنای خمیر مایه ساختاری واقعیت نبوده بلکه به شکل 《ما ۱۰ 》.
واژه ایده هم در اصل و ریشه یونانی نبوده بلکه به زبان فارسی و به شکل ای ده مخفف 《 این ۱۰ 》 و ضمیر دوم شخص مفرد این، اشاره به هرفرد انسانی و هر موجود دیگری داشته و دارد. واژه ایده آل از چپ به راست به شکل 《آلِ ایده 》 بوده به معنای اهل یا پیرو بینش و باور ایده یعنی 《 این ده 》. در همین زمینه میتوان در همین سایت ارزشمند به واژه رمزی دهّر مراجعه و با تلفظ ریشه ای و معنای اصلی آن آشنا گردید.
حدیث از مُطرب و مَی گو و راز دهر کمتر جو/ که کس نگشود و نگشاید به حکمت این معما را/؟ حافظا!!
بیا تا باهم پیاله ای از شراب کودکانه این حکیمک نوشیم در همین جا و حال بر گرد این میز زرین/ که به قول سخنان شیرین خود نمونه اش را نیابی در قنات کوثر و جویبار زمزم در بهشت برین /.

پنهان ( به فرانسوی: Caché به انگلیسی، Hidden ) فیلمی درام محصول سال ۲۰۰۵ به کارگردانی و نویسندگی میشائل هانکه است که در جشنوارهٔ کن آن سال برندهٔ جایزهٔ بهترین کارگردانی شد.
زندگی آرام یک خانواده فرانسوی زمانی که آنها نوارهایی از تحت نظرگیری بیرون محل اقامت آن ها از منبعی نامشخص دریافت می شود به آشفتگی می گراید. جورج لارنت یک مجری موفّق برنامه های ادبی تلویزیون است که با همسر خود آنی، که یک ناشر کتاب و پسر ۱۲ ساله اش پیروت زندگی می کند. ویدئوهای بی نشان جلو در گذاشته می شود، نوارها دیدی گسترده از جلوی خانه را توسط دوربینی ایستا در خیابان که هیچ وقت دیده نشده نشان می دهد. در ابتدا مجهول و بی ضرر، امّا بعداً با ضمیمه ای خام، و نقاشی های آشفته، نامه منجر به پرسش هایی در مورد ابتدای زندگی جورج می شود که باعث مختل شدن کار و زندگی اش می گردد. امّا چون نوارها فاقد هرگونه تهدید است، پلیس کمک به این خانواده را رد می کند.
...
[مشاهده متن کامل]

یکی از نوارها جورج را به طرف آپارتمان مجید می کشاند، که یک مرد الجزایری است که والدینش برای خانواده جورج قبل از اینکه در ماساکر، پاریس سال ۱۹۶۱ کشته شوند کار می کرده اند. مجید یتیم در خانواده لارنت باقی می ماند، و والدین جورج در آن زمان تصمیم به قبول کردن سرپرستی مجید می گیرند. جورج با مجید در مورد نوارها صحبت می کند، امّا او این موضوع را رد می کند. اگر چه رویارویی حس گناه او را تشدید می کند و کابوس های شبانه مجید جوان، خطی از خون، بریده شدن سر خروس و تهدید او، بازمی گردند.
یک روز پیروت از مدرسه به خانه بازنمی گردد و آنی سراغ او را می گیرد. جورج و آنی مظنون می شوند که او توسط مجید ربوده شده باشد. آنها به سراغ پلیس می روند، که جورج را تا خانه مجید همراهی کند. آنها آنجا پسر مجید را هم می بینند، پدر و پسر هر دو اطلاع از آدم ربایی را رد می کنند. پلیس آنها را دستگیر می کند امّا آنها صبح روز بعد آزاد می شوند. پیروت کمی بعد به خانه بازمی گردد؛ او شب را در خانه دوستش بدون اطلاع به کسی مانده. زمانی که آنی پیروت را سرزنش می کند، او مادرش را به بی توجهی متهم می کند چون که او شاهد دارد که آنی به او اجازه داده وآنی از خانواده دوست فرزندش دلجویی می کند.
با دعوت مجید، جورج به آپارتمان برمی گردد، جایی که بعد از ایستادن هیچ کاری به جز نظاره کردن ندارد که انجام دهد، او از جورج می خواهد که بگوید چرا توسط او دنبال می شود. مجید خود را به وسیله بریدن گلویش می کشد. حالا آنی به جورج اصرار می کند تمام ماجرای خود با مجید را بگوید؛ و او به آنی می گوید که آنها در خانه صمیمی پدرشان با هم زندگی می کردند. زمانی که او شش ساله بود مجید را گول می زند تا سر خروس خانواده را ببرد، بعد به والدینش می گوید مجید برای ترساندن او این کار را کرده. این کار برای خانواده کافی بود که مجید را به یتیم خانه بفرستند.

پنهان
منابع• https://fa.wikipedia.org/wiki/پنهان_(فیلم_۲۰۰۵)
پنجره از این تکواژهاست: "پن" به چم بند و بستن و تکواژ "جره" به چم جور و قرینه بودن.
پن در واژه های دیگری مانند پناه، پنیر، پنهان، پنبه، پَنام ( دهان بند ) و . . . بکار می رود که در همه چم بستن رهنمود می شود
من در هر کاری پنهان کاری میکنن
باطن، پوشیده، خفا، خفی، غیب، قایم، کتم، محجب، مختفی، مخفی، مستتر، مستور، مضمر، مکتوم، مکنون، ناپیدا، نامرئی، نهان، نهفته، متواری
پوشیده ، پنهان ، مخفی
پنهان:
دکتر کزازی در مورد واژه ی " پنهان" می نویسد : ( ( می انگارم واژه ی پنهان آمیغی است و شاید از پت نهان patnihān برآمده باشد. "پت نهان " صفتی پیشوندی از نهان ، در پهلوی ، می تواند بود ریخت فرجامین آن در پارسی پنهان می توانست بود. ) )
...
[مشاهده متن کامل]

( ( چو دانا توانا بد و دادگر
ازیرا نکرد ایچ پنهان هنر. ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، 1385، ص 195 )

تپینگ. . یا پنا کنگ.
شخصی بخواد بگه من مخفیش کردم. .
من تپینتع.
نهفته
غایب
در زبان لری بختیاری از کلمه زیر استفاده می شود
پنوم
پنوم کو::پنهان کن
Panovm
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ١١)

بپرس