پماد

/pomAd/
مترادف پماد: ضماد، مرهم
برابر پارسی: زفتَک
معنی انگلیسی:
pomade, pomatum, ointment, embrocation, unguent

لغت نامه دهخدا

پماد. [ پ ُ ] ( فرانسوی ، اِ ) ترکیبی نرم از اختلاط اجسام چرب و عطری و داروها برای معالجه مو و بشره. مروخ.

فرهنگ فارسی

مرهم، روغن، روغن غلیظبرای مالیدن روی زخم گذارند
( اسم ) محصولات دارویی نرم که با مواد روغنی و نرم بی تفاوت و خنثی نظیر آکسونژ وازلین لانولین پیه و روغن زیتون خلوط کننده جهت استعمال خارجی مورد استفاده قرار میگیرد مانند پماد اکسید و زنگ یا پماد اکسیدژون دومر کور .

فرهنگ معین

(پُ ) [ فر . ] (اِ. ) مادة دارویی نرم که جهت استعمال خارجی مورد استفاده قرار می گیرد.

فرهنگ عمید

مادۀ دارویی نرمی که با داروهای مختلف و بعضی روغن ها، نظیر وازلین، لانولین، پیه، و روغن زیتون برای مالیدن روی زخم یا ورم درست کنند.

جدول کلمات

مرهم

مترادف ها

ointment (اسم)
مرهم، روغن، پماد
pomade (اسم)
پماد، روغن سر، عطر مخصوص پماد موی سر

فارسی به عربی

مرهم

پیشنهاد کاربران

محل ما قدیم می گفتن فشاری اراک روستای کرک
دوستان توجه فرمائید که پماد؛ ریختِ فرانسویِ یک واژۀ ایتالیایی است که خود از زبانِ لاتین آمده. پس یعنی:
فرانسوی ( pommade ) 👉🏼 ایتالیایی ( pomata ) 👉🏼 لاتین ( pomum ) و ( atum )
pomum به معنی میوه و سیب است.
... [مشاهده متن کامل]

در انگلیسی به جای پماد، از واژۀ Ointment بهره میبرند که خودِ این واژه هم لاتین بوده که به فرانسویِ کهن راه یافته و در پایان به انگلیسی هم آمده است. پس یعنی:
انگلیسی ( Ointment ) 👉🏼 فرانسوی ( oignement ) 👉🏼 لاتین ( unguentum )
برابر و هم ارزِ پارسی این پدیده را بنده نمیدانم. ولی سایر بزرگواران میتوانند در اینجا ارائه دهند.

مرهم
زِفت.
مرهم ، داروی روغنی، ضماد
مرهم ، ضِماد
بریزه
برابر پارسی برای واژه های بیگانه پماد، کرم، و ointment
واژه پماد
معادل ابجد 47
تعداد حروف 4
تلفظ pomād
نقش دستوری اسم
ترکیب ( اسم ) [فرانسوی: pommade] ( پزشکی )
مختصات ( پُ ) [ فر . ] ( اِ. )
آواشناسی pomAd
الگوی تکیه WS
شمارگان هجا 2
منبع فرهنگ فارسی عمید
لغت نامه دهخدا
پُمادیدن روی چیزی/کسی.
مَرهَمیدن روی چیزی/کسی.

بپرس