واژه فارسی تاجیکی، سمرقندی: پِشانَه سَخت، همان پیشانی سخت، و به معنی بدبخت، بیچاره، پیشانی به معنی سرنوشت و تقدیر می آید. مثال: پیشانه به هر چه باشد، همان میشود ( در پیشانی هر چه هست، همان خواهد شد ) .
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
هر چه شود، از پیشانیتان ( پیشانی تان ) دانید ( در این موقع با دست پیشانی را نشان میدهند ) . مثلاً: پیشانیم ( پیشانی ام ) سخت بودس که به سرم این بلاها آمده. پِشانَه سَخت، به معنی بدبخت می آید. خودت اصلش ( در اصل ) پِشانَه سَخت بودی ( بوده ای ) .