پسوند جات، برگرفته از زبان تازی، مانند پسوند همانندساز آنه در زبان پارسی است. نگاه کنید به واژه های نانژاده سبزیجات، عتیقه جات، تلا ( طلا ) جات که اما چیما یا معنای دارندگی و همانندی را نمی رسانند. به
... [مشاهده متن کامل]
... [مشاهده متن کامل]
باور نگارنده بهتر است به جای جات، از همان پسوند آنه پارسی بهره بگیریم: سبزیانه، تلا سازه ها و. . . . هویت واژه ای مانند عتیقه هم بر نگارنده روشن نیست، شاید تازیده یا معرب واژه لاتین آنتیک باشد، به هر روی عربی نیست.