پسن
گویش مازنی
پیشنهاد کاربران
پسنpesson[اسم]در گویش گوغر همان پستان وعضو شیردهی را گویند. به ماناک �یه دقه ووبی پسن به دهن بگیر �یعنی یه دقیقه ( پستان به دهان بگیر ) سکوت کن وآرام باش .
یا در این شعر سهراب خان گوغری
بزِ زنگوله پا و میشِ بورو
... [مشاهده متن کامل]
چرانیدم تو را در دشت هررو ( روز )
پسن پر کن ز شیرِ تازه و داغ
که امشو اومده در یورت کُبو ( کبری )
گیلکی pustaan
افغانیpistaan
پهلویp ( i ) staan
اوستایی fshtaana ( حاشیه برهان قاطع به نقل از فرهنگ گویش گوغر ) البته صورت فرضی هندواروپایی نخستین: *psten - ( برآمدگی، عضو تغذیه ) این گونه است
در واقع� پسن� صورت کوتاه شده وفشرده شده �پستان� است
تطبیق گویشی
سیرجانی:peston
گیلکی و طبری: pustān / postān ( حفظ خوشهٔ /st/ )
لری ( بختیاری و خرم آبادی ) : pesso ( حذف /t/ و تضعیف /n/ )
تهرانی گفتاری: pestun ( حفظ /st/ تغییر مصوت )
یا در این شعر سهراب خان گوغری
بزِ زنگوله پا و میشِ بورو
... [مشاهده متن کامل]
چرانیدم تو را در دشت هررو ( روز )
پسن پر کن ز شیرِ تازه و داغ
که امشو اومده در یورت کُبو ( کبری )
گیلکی pustaan
افغانیpistaan
پهلویp ( i ) staan
اوستایی fshtaana ( حاشیه برهان قاطع به نقل از فرهنگ گویش گوغر ) البته صورت فرضی هندواروپایی نخستین: *psten - ( برآمدگی، عضو تغذیه ) این گونه است
در واقع� پسن� صورت کوتاه شده وفشرده شده �پستان� است
تطبیق گویشی
سیرجانی:peston
گیلکی و طبری: pustān / postān ( حفظ خوشهٔ /st/ )
لری ( بختیاری و خرم آبادی ) : pesso ( حذف /t/ و تضعیف /n/ )
تهرانی گفتاری: pestun ( حفظ /st/ تغییر مصوت )
از واژگان پارسی ست ( pasan ) که امروزه میان کرد زبانان رایج تر است. . . این واژه ی پهلوی به معنی "صفت" می باشد و "پسندیده" از مشتقات آنست که در معنی "دارای صفت ستودنی" استفاده می گردد.