شعری از ایرج شمسی زاده به گویش گناوه ای که شبیه لری بختیاری یا بویراحمدی میباشد از واژه ی پرپروک بت چم پروانه بهرت زردت اند:
ای پرپروک یارمت بجو حمار من گوشش بگو
عیده بیو تی ایرجو سیت عیدی ایسونه بیو.
... [مشاهده متن کامل]
پرپروک =پر ( با پ مفتوح ) پر و ( او، پسوند نسبت و فراوانی ) ک ( کاف تصغیر ـــــ به چم پروانه میباشد بنا به داشتن پرهای کوچک فراوان اش
ای پرپروک یارمت بجو حمار من گوشش بگو
عیده بیو تی ایرجو سیت عیدی ایسونه بیو.
... [مشاهده متن کامل]
پرپروک =پر ( با پ مفتوح ) پر و ( او، پسوند نسبت و فراوانی ) ک ( کاف تصغیر ـــــ به چم پروانه میباشد بنا به داشتن پرهای کوچک فراوان اش
پر پر با فتحه روی حرف پ او یا و پسوند نسبت ک ــ کاف تصغیر =پرپروک
این واژه هنوز دو زبان دشتی بوشهر ودشتستان، تنگستان، گناوه، دیر و. . . به چم پروانه به کار میرود. چون پروانه پرهای کوچک فراوانی دارد.
... [مشاهده متن کامل]
پر پرو یعنی حشره یا شئ که شبدهپر فراوان باشد با کاف تصغیر کوچکی حشره یا پرتا توضیح داده میشود.
شاعر خوب گناوه ای زنده یاد ایرج شمسی زاده در بیت آخر غزلی زیبا به گویش گناوه ای که شبیه لری بختیاری و بویراحمدی میباشد این واژه را زیبا بهکارگرفته اند:
ای پرپروک! یارمه بجو؛ حومار ( اومار ) من گوشش بگو
عیده، بیو تی ( طی ) ایرجو، سیت عیدی ایسونه بیو!
پیروز باشید و سربلنــــــــــد.
این واژه هنوز دو زبان دشتی بوشهر ودشتستان، تنگستان، گناوه، دیر و. . . به چم پروانه به کار میرود. چون پروانه پرهای کوچک فراوانی دارد.
... [مشاهده متن کامل]
پر پرو یعنی حشره یا شئ که شبدهپر فراوان باشد با کاف تصغیر کوچکی حشره یا پرتا توضیح داده میشود.
شاعر خوب گناوه ای زنده یاد ایرج شمسی زاده در بیت آخر غزلی زیبا به گویش گناوه ای که شبیه لری بختیاری و بویراحمدی میباشد این واژه را زیبا بهکارگرفته اند:
ای پرپروک! یارمه بجو؛ حومار ( اومار ) من گوشش بگو
عیده، بیو تی ( طی ) ایرجو، سیت عیدی ایسونه بیو!
پیروز باشید و سربلنــــــــــد.
در زبان خمینی به پروانه میگویند
و به حشراتی که. شبها دور لامپ می چرخند شب پره یا شاپرک میگویند
و به حشراتی که. شبها دور لامپ می چرخند شب پره یا شاپرک میگویند
در لری لرستانی به پروانه می گویند.
پرپروک در زبان بختیاری پروانه هست. اونیکه کوچیکتره و دورچراغ هست اسمش پرتک هست
در شیراز پِرپِروک perperook به حشراتی گفته می شود که شبیه پروانه هستند و شب ها دور چراغ ها و چسبیده به آنها پرواز می کنند.
این حشرات از پروانه کوچکتر هستند و زیبایی پروانه را ندارند بلکه بال های خاکی رنگ دارند و برای کودکان ترس آورند
این حشرات از پروانه کوچکتر هستند و زیبایی پروانه را ندارند بلکه بال های خاکی رنگ دارند و برای کودکان ترس آورند
در تایبادی به معنی نازک بودن پارچه میگویند
گویش ترک استان البرز به معنی پروانه
در گویش بختیاری پروانه را پرپروک گویند.
به زبان بختیاری هفت لنگ میگن پرپروک ما چهارلنگ میگیم پاپروک
در گویش سمنانی پارچه نازک یا تنضیف
در گویش بختیاری یعنی پروانه یا همان شاپرک
پروانه به زبان بختیاری
من گویش بختیاری پرپروک پروانه اگون
پروانه
پرپروک در زبان کوردی لهجه بادینی به معنی پروانه میباشه
در زبان لری بختیاری به پروانه
در گویش قدیم مردم شهر بشرویه خراسان جنوبی به پروانه، پرپروک می گفتند.
ما در بروجرد به فرفره های کاغذی پَرپَروک می گفتیم.
در فولکلور بختیاری پروانه ای کوچک را پرپروک میگن
درزبان لری لرستانی به معنی پروانه
در زبان لری بختیاری به معنی
پروانه
Parparok
پروانه
مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٢٢)