پروراندن


معنی انگلیسی:
develop, educate, foster, propagate, rear, train, inculcate

لغت نامه دهخدا

پروراندن. [ پ َرْ وَ دَ ] ( مص ) پرورش دادن. پروردن. پرورانیدن.تربیت کردن. پرورش کردن. ترشیح. تنبیت :
چنین پروراند همی روزگار
فزون آمد از رنگ گل رنج خار.
فردوسی.
کنون دور ماندم ز پروردگار
چنین پروراند مرا روزگار.
فردوسی.
جهانا چه بدمهر و بدگوهری
که خود پرورانی وخود بشکری.
فردوسی.
من دوستانم را بکشم و دشمنان را بپرورانم. ( قصص الانبیاء ص 829 ). || تغذیه. || انشاء. ( منتهی الارب ). || زخرفة. آراستن ظاهر کلام : هر روز می پروراندو شیرین میکند و ببینی که از اینجا چه شکافد. ( تاریخ بیهقی ص 455 ).

فرهنگ فارسی

پرورانیدن، پرورش دادن، تربیت کردن، پرورش یافته
( مصدر )۱- پروردن پرورش دادنپرورانیدن تربیت کردن بار آوردن بزرگ کردن تعلیم ترشیح. ۲- تغذیه غذا دادن . ۳- انشائ ایجاد خلق . ۴- آراستن ظاهر کلام.
پرورش دادن پروردن

فرهنگ معین

(پَ وَ دَ ) (مص م . ) ۱ - پرورش دادن . ۲ - غذا دادن . ۳ - کلام را آراستن .

فرهنگ عمید

۱. پروردن، پرورش دادن: جهانا چه بدمهر و بدگوهری / که خود پرورانی و خود بشکری (فردوسی: ۱/۸۵ ).
۲. تربیت کردن.

مترادف ها

raise (فعل)
زیاد کردن، ترقی دادن، بالا بردن، بیدار کردن، دفع کردن، تولید کردن، بوجود اوردن، پروردن، بار اوردن، برداشتن، بلند کردن، بالا کشیدن، بر پا کردن، بر افراشتن، پروراندن، رفیع کردن

nurse (فعل)
پرستاری کردن، پروراندن، شیر خوردن، باصرفه جویی یا دقت بکار بردن

فارسی به عربی

ممرضة

پیشنهاد کاربران

پرورانیدن، پروردن، پروراندن ، پرورش دادن، تربیت کردن، بار آوردن، بزرگ کردن، ( مجا ) آباد کردن ، شکوفا و بالنده کردن
پرورانیدن جهان
آشو زرتشت در گات ها، از همه می خواهد که با پیروی از قانون اشا برای پیشرفت و آبادانی شهر، کشور و جهان کوشش کنند. در این بینش سستی ، تنبلی و بیکاری روا نیست. نوسازی و تازه گردانیدن جهان هستی وظیفه انسان هاست ( پرورانیدن جهان؟ ) . بنابراین کار، سازندگی و بهره برداری درست از داده های اهورامزدا را شرط رستگاری می داند. همگی میدانیم که آرزوی زرتشت ساختن جهانی نوین است و خداوند این جهان را برای شادی ما آفریده است ، پس آیا می شود بدون کوشش و ساخت آینده ای بهتر در آن شاد بود ؟ ساخت جهانی نوین همراه با شادی ، کوشش و تلاش همگان را میخواهد ، در هر جایگاه و رتبه ای باشیم باید آن را به بهترین حالت ممکن به پیش بریم و از کم کاری و تنبلی دوری جوییم.
...
[مشاهده متن کامل]

بیاییم، از کسانی باشیم که این جهان را تازه و آباد می کنند ( می پرورانند ) .

Raise=پروراندن
Nurture
پرورش دادن

بپرس